1 00:00:00,000 --> 00:00:02,583 (fúj a szél) 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,392 (mennydörgés) 3 00:00:11,434 --> 00:00:12,225 (feszült zene) 4 00:00:12,267 --> 00:00:15,017 (farkas üvölt) 5 00:00:16,821 --> 00:00:19,904 (feszült zene) 6 00:00:35,648 --> 00:00:38,315 (intenzív zene) 7 00:00:40,270 --> 00:00:42,937 (baljós zene) 8 00:00:52,743 --> 00:00:55,743 (ceruzakarcolás) 9 00:01:15,248 --> 00:01:18,665 (Billy mélyeket lélegzik) 10 00:01:28,343 --> 00:01:31,093 (csörögnek a tabletták) 11 00:01:48,770 --> 00:01:53,770 (csörög a tabletta) (a fiók bezárul) 12 00:02:01,437 --> 00:02:03,937 (Billy felsóhajt) 13 00:02:08,698 --> 00:02:11,448 (recceg a padló) 14 00:02:14,748 --> 00:02:17,748 (feszült zene) 15 00:02:45,040 --> 00:02:46,428 Gyerünk, srácok. 16 00:02:46,470 --> 00:02:47,261 Mozogjunk! 17 00:02:47,303 --> 00:02:50,358 Ezeket a dobozokat el kell juttatnunk Omahába. 18 00:02:50,400 --> 00:02:51,708 Minek ül mindenki? 19 00:02:51,750 --> 00:02:52,541 Mozogjunk. 20 00:02:52,583 --> 00:02:54,357 Indítsuk el ezeket a dobozokat. 21 00:02:54,399 --> 00:02:55,238 Gyerünk. 22 00:02:55,280 --> 00:02:58,280 (feszült zene) 23 00:03:11,892 --> 00:03:14,475 (fúj a szél) 24 00:03:19,895 --> 00:03:22,812 (ATM-kulcsok sípolnak) 25 00:03:24,015 --> 00:03:27,042 (ATM zümmög) 26 00:03:27,084 --> 00:03:28,200 (ATM zümmög) 27 00:03:28,242 --> 00:03:31,409 (a vásárlók csevegnek) 28 00:03:33,597 --> 00:03:34,918 (ATM zümmög) 29 00:03:34,960 --> 00:03:38,127 (a vásárlók csevegnek) 30 00:03:43,317 --> 00:03:46,317 (feszült zene) 31 00:04:09,030 --> 00:04:11,947 (nyugtalanító zene) 32 00:04:39,061 --> 00:04:42,811 (a nyugtalanító zene folytatódik) 33 00:04:50,947 --> 00:04:52,921 (ajtó csapódik) 34 00:04:52,963 --> 00:04:56,046 (dübörögnek a léptek) 35 00:04:59,710 --> 00:05:02,210 (Billy felsóhajt) 36 00:05:07,323 --> 00:05:09,990 (Gina motyog) 37 00:05:37,319 --> 00:05:39,986 (Gina motyog) 38 00:05:54,436 --> 00:05:57,269 Vigyen el a baltimore-i repülőtérre. 39 00:05:58,270 --> 00:06:00,058 Istenem, nem, nem. 40 00:06:00,100 --> 00:06:01,637 Nem, ne hívd a rendőrséget. 41 00:06:01,679 --> 00:06:03,695 Nem, nem, ne, ne. 42 00:06:03,737 --> 00:06:05,442 Ne hívd a rendőrséget. 43 00:06:05,484 --> 00:06:06,484 Késésben vagyok. 44 00:06:07,386 --> 00:06:08,327 elkéstem. 45 00:06:08,369 --> 00:06:10,201 Fel kell szállnom a repülőre. 46 00:06:10,243 --> 00:06:12,910 (sziréna jajveszékelés) 47 00:06:14,386 --> 00:06:17,045 Tehát arról, hogy mit csinált az idő a földön találtad? 48 00:06:17,087 --> 00:06:20,808 Közvetlenül az én után volt 5:30 körül jött meg a munkából. 49 00:06:20,850 --> 00:06:21,641 - 5:30? - Igen. 50 00:06:21,683 --> 00:06:23,618 És, és mit tett az idő elmész ma reggel? 51 00:06:23,660 --> 00:06:25,314 [Billy] Hét óra körül. 52 00:06:25,356 --> 00:06:26,147 7:00. Ó, hú. 53 00:06:26,189 --> 00:06:27,434 Szóval kb 10 óra? 54 00:06:27,476 --> 00:06:28,514 - Igen. - És nem tudjuk 55 00:06:28,556 --> 00:06:29,688 talán meddig volt ott. 56 00:06:29,730 --> 00:06:30,563 - Igen. - Oké. 57 00:06:32,425 --> 00:06:37,333 És... (Gina motyog) 58 00:06:37,375 --> 00:06:40,935 Mi van, mi történik? (nyöszörög) 59 00:06:40,977 --> 00:06:42,810 Gina? ébren vagy? 60 00:06:43,962 --> 00:06:45,445 (Gina nyöszörög) 61 00:06:45,487 --> 00:06:46,987 Igen, ébren vagyok. 62 00:06:48,120 --> 00:06:50,568 Most kaptuk vissza a CT-vizsgálatait. 63 00:06:50,610 --> 00:06:52,308 Rendben vannak az életfunkcióid, 64 00:06:52,350 --> 00:06:54,858 pulzusszáma a 90-es évek alatt van. 65 00:06:54,900 --> 00:06:56,538 Egy 63 éves nőnek 66 00:06:56,580 --> 00:06:58,472 többnyire jól csinálod. 67 00:06:58,514 --> 00:06:59,693 (Gina nyöszörög) 68 00:06:59,735 --> 00:07:00,985 Ho-hogy kerültem ide? 69 00:07:03,270 --> 00:07:05,238 Ms. Cochran, attól tartok, elérte 70 00:07:05,280 --> 00:07:07,698 ötödik stádiumú Parkinson-kór. 71 00:07:07,740 --> 00:07:09,678 Az idegeid elfajultak 72 00:07:09,720 --> 00:07:11,298 az elmúlt öt évben. 73 00:07:11,340 --> 00:07:13,743 Tudom, mi az ötödik szakasz. 74 00:07:15,150 --> 00:07:17,163 Billy, még iskolába jársz? 75 00:07:17,997 --> 00:07:19,368 Nem. 76 00:07:19,410 --> 00:07:20,958 Pár éve abbahagytam. 77 00:07:21,000 --> 00:07:22,008 Hmm. 78 00:07:22,050 --> 00:07:24,018 Nos, jól tetted, hogy felhívtad a 911-et 79 00:07:24,060 --> 00:07:25,638 amikor úgy találtad meg anyukádat. 80 00:07:25,680 --> 00:07:26,733 - Köszönöm. - Hmm. 81 00:07:27,930 --> 00:07:30,468 Hogy néz ki az otthoni gondozásod? 82 00:07:30,510 --> 00:07:33,618 Minden este jönnek 7:00 és 12:00 között. 83 00:07:33,660 --> 00:07:35,118 Nincs más gondozód? 84 00:07:35,160 --> 00:07:36,858 Nincs szükségem másokra! 85 00:07:36,900 --> 00:07:39,438 Jól tudok járni. 86 00:07:39,480 --> 00:07:42,453 Csak este van gondom. 87 00:07:43,320 --> 00:07:46,668 Ms. Cochran, nem lehet egész nap egyedül. 88 00:07:46,710 --> 00:07:49,458 Így ragadtál a padlón. 89 00:07:49,500 --> 00:07:51,678 24 órás gondozásra van szüksége. 90 00:07:51,720 --> 00:07:54,933 A biztosításom nem fedezi a 24 órás ellátást. 91 00:07:56,460 --> 00:07:58,308 Nem érted. 92 00:07:58,350 --> 00:08:01,338 Ebben a szakaszban megvan nagy a halálozási kockázat 93 00:08:01,380 --> 00:08:03,918 Parkinson-kór szövődményeitől. 94 00:08:03,960 --> 00:08:07,008 Könnyen megcsúszhat és újra eleshet. 95 00:08:07,050 --> 00:08:09,168 Ha lefagynak az izmaid amikor az arcod lefelé van, 96 00:08:09,210 --> 00:08:10,428 megfulladhatna. 97 00:08:10,470 --> 00:08:13,053 Parkinson-kór, ez nem gyógyítható állapot, 98 00:08:13,095 --> 00:08:13,962 de meghosszabbíthatod 99 00:08:14,004 --> 00:08:16,504 (feszült zene) 100 00:08:17,890 --> 00:08:21,048 elkerülhetetlen és kerülje a szükségtelen fájdalmat 101 00:08:21,090 --> 00:08:23,433 éjjel-nappal asszisztált életvitel. 102 00:08:27,305 --> 00:08:30,305 (feszült zene) 103 00:08:38,280 --> 00:08:43,280 Ó, készítettem egy interjút azt az épületet. (nevet) 104 00:08:44,551 --> 00:08:46,533 Beszéltem Tom Rosennel. 105 00:08:47,880 --> 00:08:52,859 Ő volt a divat a "Tribune" rovatvezetője. 106 00:08:52,901 --> 00:08:57,452 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 107 00:08:57,494 --> 00:08:59,000 Hmm. 108 00:08:59,042 --> 00:09:02,875 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 109 00:09:17,543 --> 00:09:19,321 Miért hívta a 911-et? 110 00:09:19,363 --> 00:09:20,598 csak elakadtam! 111 00:09:20,640 --> 00:09:21,441 [Myra] Nem hívtam a 911-et. 112 00:09:21,483 --> 00:09:23,619 [Gina] Azok a tabletták, amiket adtál nekem. 113 00:09:23,661 --> 00:09:24,800 [Myra] Nem adtam neked semmilyen tablettát. 114 00:09:24,842 --> 00:09:26,748 [Gina] Borzalmasak a tablettáid. 115 00:09:26,790 --> 00:09:28,291 [Myra] Csak Ativanom van. 116 00:09:28,333 --> 00:09:29,124 [Gina] Nincs szükségem Ativanra. 117 00:09:29,166 --> 00:09:32,058 Nincs szükségem kibaszott benzopótlókra. 118 00:09:32,100 --> 00:09:33,293 Hol a faszban van a Valiumom? 119 00:09:36,117 --> 00:09:38,155 (csörögnek a tabletták) 120 00:09:38,197 --> 00:09:41,030 (forgalom zúgása) 121 00:09:44,757 --> 00:09:46,054 Szőke volt. 122 00:09:46,096 --> 00:09:48,278 10-ből 10-ről beszélek, 123 00:09:48,320 --> 00:09:50,267 beülteti a wazoo-t. 124 00:09:50,309 --> 00:09:51,100 (Jeff nevet) 125 00:09:51,142 --> 00:09:52,548 Ember. 126 00:09:52,590 --> 00:09:54,348 Ó, nem hiszel nekem? 127 00:09:54,390 --> 00:09:55,548 A pokolba nem. 128 00:09:55,590 --> 00:09:57,545 Hadd mondjak valamit. 129 00:09:57,587 --> 00:09:59,388 Elmész Hollywoodba, 130 00:09:59,430 --> 00:10:01,488 olyan, mintha szuperképességük lenne. 131 00:10:01,530 --> 00:10:02,363 Szar. 132 00:10:04,950 --> 00:10:08,043 Mr. Wolfson, tudok? beszélek veled egy pillanatra? 133 00:10:13,650 --> 00:10:16,050 Szóval, Billy, mit csinálsz? akarsz velem beszélni? 134 00:10:19,467 --> 00:10:22,217 (ellenőrizd a susogást) 135 00:10:25,140 --> 00:10:27,378 Megpróbáltam beváltani a fizetésemet az ATM-ben, 136 00:10:27,420 --> 00:10:29,463 de a tranzakcióimat folyamatosan visszautasították. 137 00:10:31,620 --> 00:10:33,843 Nos, az aláírás rendben van. 138 00:10:34,980 --> 00:10:37,068 Próbáltál beszélni a bankkal? 139 00:10:37,110 --> 00:10:40,893 Igen. Azt mondták, van probléma a fiókommal. 140 00:10:42,810 --> 00:10:46,038 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e add nekem a 600 dollárt készpénzben 141 00:10:46,080 --> 00:10:47,223 csekk helyett. 142 00:10:50,490 --> 00:10:52,540 Én és a mamám igazán használhatjuk a pénzt. 143 00:10:55,380 --> 00:10:57,183 Billy, nézz ki azon az ajtón. 144 00:10:58,200 --> 00:10:59,033 mit látsz? 145 00:11:03,305 --> 00:11:04,458 Én, látok egy folyosót. 146 00:11:04,500 --> 00:11:06,873 Nem. Mit látsz az egész helyen? 147 00:11:08,390 --> 00:11:10,238 Én, nem tudom. 148 00:11:10,280 --> 00:11:11,598 Tudod mit látok? 149 00:11:11,640 --> 00:11:13,308 Egy birodalmat látok. 150 00:11:13,350 --> 00:11:16,458 Látok egy raktárt tele gyönyörű gépekről. 151 00:11:16,500 --> 00:11:17,688 Látom a leghumánusabbat, 152 00:11:17,730 --> 00:11:20,838 kínzásmentes húsfeldolgozó berendezések 153 00:11:20,880 --> 00:11:22,233 Chicago történetében. 154 00:11:26,817 --> 00:11:28,368 Látod ezt a fickót? 155 00:11:28,410 --> 00:11:30,948 Ő a dédnagyapám, Gustav Wolfson. 156 00:11:30,990 --> 00:11:33,768 1899-ben érkezett a svédországi Kalmarból. 157 00:11:33,810 --> 00:11:37,083 Farm fiú, csak úgy jött ide nyolc dollár a zsebében. 158 00:11:37,950 --> 00:11:39,100 Azt hiszi, felhagyó volt? 159 00:11:42,270 --> 00:11:45,423 A kilépők nem építenek birodalmat. 160 00:11:46,290 --> 00:11:50,868 Most azt akarom, hogy vedd meg ez, menj vissza az ATM-hez, 161 00:11:50,910 --> 00:11:52,803 és helyezze el helyesen. 162 00:11:54,998 --> 00:11:58,165 (a vásárlók csevegnek) 163 00:12:00,982 --> 00:12:02,733 (ATM-kulcsok sípolnak) 164 00:12:02,775 --> 00:12:05,942 (a vásárlók csevegnek) 165 00:12:09,714 --> 00:12:11,256 (ATM zümmög) 166 00:12:11,298 --> 00:12:14,093 (ATM-kulcsok sípolnak) 167 00:12:14,135 --> 00:12:15,685 (ATM zümmög) 168 00:12:15,727 --> 00:12:18,894 (a vásárlók csevegnek) 169 00:12:27,228 --> 00:12:30,228 (feszült zene) 170 00:12:40,042 --> 00:12:42,542 (feszült zene) 171 00:12:43,861 --> 00:12:46,308 [Bemondó] Élő innen Burbank, Kalifornia, 172 00:12:46,350 --> 00:12:48,619 ez "The Ron Larkin Show". 173 00:12:48,661 --> 00:12:50,619 Köszönöm. Köszönöm. 174 00:12:50,661 --> 00:12:53,189 Myra, hol a levodopa? 175 00:12:53,231 --> 00:12:54,376 [Myra] Egy órája vetted. 176 00:12:54,418 --> 00:12:57,768 2:18-kor vettem, ez három óra. 177 00:12:57,810 --> 00:12:59,298 [Myra] Akkor aludtál. 178 00:12:59,340 --> 00:13:00,438 [Gina] Ó, Billy, B-Billy. 179 00:13:00,480 --> 00:13:02,028 - Szaúd-Arábiában - Most készül 180 00:13:02,070 --> 00:13:04,038 - monológja. - Ma új törvény született 181 00:13:04,080 --> 00:13:04,871 amely lehetővé teszi a nők és a tiszta 182 00:13:04,913 --> 00:13:06,331 azok a zuhanyfüggönyök! 183 00:13:06,373 --> 00:13:07,164 - Mocskosak! - Hogy elhagyják otthonukat 184 00:13:07,206 --> 00:13:08,651 férfi gyám nélkül. 185 00:13:08,693 --> 00:13:10,278 (a közönség nevet) 186 00:13:10,320 --> 00:13:11,628 Nagyot lépnek előre 187 00:13:11,670 --> 00:13:13,128 hogy elhozzák emberi jogi rekordjukat 188 00:13:13,170 --> 00:13:14,952 egészen a 19. századig. 189 00:13:14,994 --> 00:13:17,568 (a közönség nevet) (Gina nevet) 190 00:13:17,610 --> 00:13:19,128 Ó, és hallgasd meg ezt. 191 00:13:19,170 --> 00:13:20,208 Néhány órával ezelőtt, 192 00:13:20,250 --> 00:13:23,988 egy orvos Las Vegasban visszavonták a jogosítványát 193 00:13:24,030 --> 00:13:26,238 és most a rendőrség őrizetében van 194 00:13:26,280 --> 00:13:30,108 mert ő műtétileg eltávolították egy nő veséjét 195 00:13:30,150 --> 00:13:33,150 azt hitte, hogy daganat az oldalán szállt meg. 196 00:13:33,192 --> 00:13:35,418 (a közönség nevet) (Gina nevet) 197 00:13:35,460 --> 00:13:36,378 Remélem ez az orvos 198 00:13:36,420 --> 00:13:37,728 - Nobel-díjat nyer... - Kell valami mosni? 199 00:13:37,770 --> 00:13:40,083 [Ron] a legeredetibbnek visszaélés formája. 200 00:13:40,125 --> 00:13:42,918 (a közönség nevet) 201 00:13:42,960 --> 00:13:44,864 Köszönöm. Köszönöm. 202 00:13:44,906 --> 00:13:45,697 Mindjárt visszajövünk. 203 00:13:45,739 --> 00:13:47,413 Ma este nagyszerű műsorral készülünk nektek. 204 00:13:47,455 --> 00:13:49,304 - Kérem, maradjon itt. - Gina? 205 00:13:49,346 --> 00:13:52,181 - [Ron] Mindjárt visszajövünk. - (Gina nevet) 206 00:13:52,223 --> 00:13:53,493 te vagy Billy? 207 00:13:55,714 --> 00:13:57,978 Ó, igen. 208 00:13:58,020 --> 00:13:59,118 Myra Valenti vagyok. 209 00:13:59,160 --> 00:14:00,610 Én vagyok anyukád új gondozója. 210 00:14:01,710 --> 00:14:03,016 Szia Myra. 211 00:14:03,058 --> 00:14:05,568 (a tévébemondó halkan megszólal) 212 00:14:05,610 --> 00:14:07,113 Látod, mit mondtam? 213 00:14:08,280 --> 00:14:09,528 Ó, igen. (nevet) 214 00:14:09,570 --> 00:14:10,420 Nagyon aranyos. 215 00:14:11,360 --> 00:14:15,360 (a tévébemondó halkan megszólal) 216 00:14:19,590 --> 00:14:21,647 Ki kell mennem a mosdóba. 217 00:14:24,755 --> 00:14:27,462 Csavarja le a levegőt! 218 00:14:27,504 --> 00:14:30,004 (feszült zene) 219 00:14:55,768 --> 00:14:57,700 (Gina sikolt) 220 00:14:57,742 --> 00:14:58,590 [Myra] Maradj nyugodtan. 221 00:14:58,632 --> 00:15:01,488 [Gina] Igyekszem. Te nem csinálják elég keményen. 222 00:15:01,530 --> 00:15:02,388 [Myra] Mozgassa a jobb lábát. 223 00:15:02,430 --> 00:15:03,660 Mozgassa úgy, mintha pedálozna. 224 00:15:03,702 --> 00:15:05,655 [Gina] Te mozgasd. nem tudok. 225 00:15:05,697 --> 00:15:07,128 Ó! 226 00:15:07,170 --> 00:15:09,228 [Myra] El kell végezned ezeket a gyakorlatokat. 227 00:15:09,270 --> 00:15:10,940 [Gina] Te kibaszott kurva. 228 00:15:10,982 --> 00:15:12,329 gyötrelemben vagyok. 229 00:15:12,371 --> 00:15:15,289 Billy, hol van a levodopa? 230 00:15:15,331 --> 00:15:18,248 (nyugtalanító zene) 231 00:15:22,651 --> 00:15:24,471 (feszült zene) 232 00:15:24,513 --> 00:15:26,873 [Mr. Wolfson] Aha. Igen, megkaptam a csomagokat. 233 00:15:28,230 --> 00:15:29,427 Nem történt kár. 234 00:15:30,520 --> 00:15:32,778 Nem, az utolsót nem néztem meg. 235 00:15:32,820 --> 00:15:35,670 Azt akarod, hogy ellenőrizzem, nincsenek-e karcolások? 236 00:15:35,712 --> 00:15:37,080 Rendben. 237 00:15:37,122 --> 00:15:39,588 Rendben, ebéd után megteszem. 238 00:15:39,630 --> 00:15:40,421 Minden rendben. 239 00:15:40,463 --> 00:15:41,869 Jó volt veled beszélgetni, Mack. 240 00:15:41,911 --> 00:15:44,688 Utána megnézem a csomagokat. 241 00:15:44,730 --> 00:15:47,730 (feszült zene) 242 00:15:55,393 --> 00:15:57,893 (feszült zene) 243 00:16:25,191 --> 00:16:28,524 (a feszült zene folytatódik) 244 00:16:29,639 --> 00:16:31,189 (ajtó csapódik) 245 00:16:31,231 --> 00:16:33,476 (dobogó léptek) 246 00:16:33,518 --> 00:16:36,851 (Billy mélyeket lélegzik) 247 00:16:40,798 --> 00:16:42,044 Sam, te vagy az? 248 00:16:42,086 --> 00:16:43,353 Én vagyok az. 249 00:16:43,395 --> 00:16:44,773 Ó. 250 00:16:44,815 --> 00:16:45,842 Ó. 251 00:16:45,884 --> 00:16:48,118 Azt hittem, kijövünk Sammel. 252 00:16:48,160 --> 00:16:49,653 Nem, dolgoztam. 253 00:16:51,030 --> 00:16:52,880 Kiürítetted a mosogatógépet? 254 00:16:53,730 --> 00:16:54,858 Nem tudom. 255 00:16:54,900 --> 00:16:58,297 Miért porszívóztatja itt minden rohadt nap. 256 00:16:58,339 --> 00:17:01,839 (porszívó zúg) 257 00:17:05,221 --> 00:17:07,248 [Myra] Ó, sajnálom. 258 00:17:07,290 --> 00:17:08,868 mit csinálsz? 259 00:17:08,910 --> 00:17:10,938 Gina azt akarta, hogy takarítsak. 260 00:17:10,980 --> 00:17:13,158 Azt mondja, lélegzel túl sok porban. 261 00:17:13,200 --> 00:17:14,793 Nem baj egy kis porral. 262 00:17:22,710 --> 00:17:24,340 Nem kell azt nézni. 263 00:17:37,320 --> 00:17:38,193 Ki ez? 264 00:17:39,180 --> 00:17:40,263 Ez az én apám. 265 00:17:41,940 --> 00:17:43,293 Hatéves koromban halt meg. 266 00:17:44,468 --> 00:17:46,488 [Myra] Ó, nagyon sajnálom. 267 00:17:46,530 --> 00:17:48,078 Rendben van. 268 00:17:48,120 --> 00:17:50,748 Nem sok mindenre emlékszem abból az időből. 269 00:17:50,790 --> 00:17:51,663 Sam. 270 00:17:55,925 --> 00:17:56,928 Azt akarod, hogy dobjam ki ezeket a papírokat? 271 00:17:56,970 --> 00:17:58,338 [Billy] Nem. 272 00:17:58,380 --> 00:18:00,172 [Myra] Mik ezek? 273 00:18:00,214 --> 00:18:01,664 [Billy] Csak néhány rajz. 274 00:18:02,894 --> 00:18:04,278 (Myra felnevet) 275 00:18:04,320 --> 00:18:05,583 Ez csodálatos. 276 00:18:06,540 --> 00:18:08,928 Köszönöm. Szabadidőmben szeretek rajzolni. 277 00:18:08,970 --> 00:18:11,148 Annyira szürreális. 278 00:18:11,190 --> 00:18:13,788 Megvannak ezek a lények 279 00:18:13,830 --> 00:18:15,768 amelyek szinte emberek, de nem azok. 280 00:18:15,810 --> 00:18:17,210 [Billy] Graixiaiak. 281 00:18:18,180 --> 00:18:19,788 Mi? 282 00:18:19,830 --> 00:18:22,252 Graix bolygó. Graixiaiak. 283 00:18:22,294 --> 00:18:23,961 Mi az a Graixian? 284 00:18:24,870 --> 00:18:29,148 Ez egy millió években a jövőben. 285 00:18:29,190 --> 00:18:32,748 A Föld lakhatatlan az összes szennyezés miatt. 286 00:18:32,790 --> 00:18:35,028 Mindenütt járványok és kihalás van. 287 00:18:35,070 --> 00:18:37,855 Miután az emberek fele meghal, az ENSZ vezetője azt mondja, 288 00:18:37,897 --> 00:18:39,678 "Rendben, már kibaszottuk ezt a bolygót. 289 00:18:39,720 --> 00:18:41,508 Minden állatból küldjünk kettőt az űrbe 290 00:18:41,550 --> 00:18:43,098 hogy újra kezdhessük." 291 00:18:43,140 --> 00:18:44,328 Mint Noé bárkája? 292 00:18:44,370 --> 00:18:45,161 Nem. 293 00:18:45,203 --> 00:18:45,994 Embereket is küldenek, 294 00:18:46,036 --> 00:18:46,827 de egy nagy próbán kell átmenniük 295 00:18:46,869 --> 00:18:50,808 Evolúciós Vizsgának hívják hogy kiválasztják. (nevet) 296 00:18:50,850 --> 00:18:54,198 Egyébként is küldik az embereket és állatokat az űrbe 297 00:18:54,240 --> 00:18:55,818 és egy aszteroida eltalálja a hajót. 298 00:18:55,860 --> 00:18:57,318 Az egész műholdrendszerük leáll. 299 00:18:57,360 --> 00:18:59,118 A földön mindenki azt hiszi, hogy a hajó lezuhant 300 00:18:59,160 --> 00:19:00,438 Mert nincs kommunikáció, igaz? 301 00:19:00,480 --> 00:19:01,271 De tévednek. 302 00:19:01,313 --> 00:19:02,778 A Starship Hope rendben van. 303 00:19:02,820 --> 00:19:04,278 Még 10 millió év telik el, 304 00:19:04,320 --> 00:19:05,448 jobb lesz az élet a földön 305 00:19:05,490 --> 00:19:07,698 és új űrhajót építenek ami fénysebességgel megy. 306 00:19:07,740 --> 00:19:08,868 20 fényévig vannak kint 307 00:19:08,910 --> 00:19:10,008 amikor belebotlanak egy bolygóba 308 00:19:10,050 --> 00:19:12,318 ami nagyon hasonlít a Földre mielőtt a szemétbe került. 309 00:19:12,360 --> 00:19:14,418 Ez ugyanaz a bolygó Csillaghajó Hope elment, 310 00:19:14,460 --> 00:19:15,258 Graixnek hívják. 311 00:19:15,300 --> 00:19:17,358 És a lények, akik élnek idegenek hibridjei vannak 312 00:19:17,400 --> 00:19:18,918 és az emberek a hajóról. 313 00:19:18,960 --> 00:19:20,260 Ilyenek a graixiaiak. 314 00:19:21,660 --> 00:19:24,018 Ezt egyedül találtad ki? 315 00:19:24,060 --> 00:19:27,168 Igen. Nyolc különböző van Graixians alfaja. 316 00:19:27,210 --> 00:19:29,598 Van egy keverékük is állati gének a hajóról, 317 00:19:29,640 --> 00:19:31,848 szóval ott vannak a fajok különbségek jönnek be. 318 00:19:31,890 --> 00:19:33,588 Idővel minden összeállt 319 00:19:33,630 --> 00:19:35,819 és olyan módon fejlődött, amire nem számított. 320 00:19:35,861 --> 00:19:37,798 Ez nagyon klassz. 321 00:19:37,840 --> 00:19:39,678 A graixok több mint 25 láb magasak, 322 00:19:39,720 --> 00:19:42,108 és minden alfajnak van saját különleges képességei. 323 00:19:42,150 --> 00:19:43,668 Mindannyian képesek az úgynevezett Fire Mode-ra, 324 00:19:43,710 --> 00:19:45,738 ami amikor az egészük a test ebbe a sütővé változik 325 00:19:45,780 --> 00:19:48,138 amely tűzsugarakat tud kilőni ki a szájukból és kezükből. 326 00:19:48,180 --> 00:19:49,578 erről írtam hogyan fejlődtek ki a graixiaiak 327 00:19:49,620 --> 00:19:51,798 hogy a Fire Mode nélkül legyen égetik a szerveiket. 328 00:19:51,840 --> 00:19:54,690 Írtam egy 90 oldalas kézikönyvet Graix-történet és kultúra. 329 00:19:57,060 --> 00:19:58,160 Nagyjából ennyi. 330 00:20:00,180 --> 00:20:01,013 [Gina] Billy? 331 00:20:03,480 --> 00:20:04,443 Fütykösbot? 332 00:20:06,420 --> 00:20:08,420 Szerintem anyukád beszélni akar veled. 333 00:20:11,250 --> 00:20:12,303 [Gina] Billy? 334 00:20:14,880 --> 00:20:15,713 Mi az? 335 00:20:16,590 --> 00:20:19,548 már hívtalak nevet öt percig. 336 00:20:19,590 --> 00:20:20,448 nem hallottalak. 337 00:20:20,490 --> 00:20:23,018 [Gina] Miért nem válaszolsz? én, amikor a nevedet szólítom? 338 00:20:23,060 --> 00:20:24,678 Én, a szobámban voltam. 339 00:20:24,720 --> 00:20:27,138 Változtatnál csatornát? 340 00:20:27,180 --> 00:20:29,583 Nem tudom működésre bírni a távirányítót. 341 00:20:31,800 --> 00:20:33,798 mindent megtettem érte te, amikor gyerek voltál. 342 00:20:33,840 --> 00:20:35,763 Egy dolgot tehetsz értem. 343 00:20:40,705 --> 00:20:41,496 Új akkumulátorokra van szükségünk. 344 00:20:41,538 --> 00:20:43,188 Csak mutasd nagyon közel! 345 00:20:43,230 --> 00:20:44,733 Csak menj az 5-ös csatornára! 346 00:20:49,380 --> 00:20:50,778 Ott. 347 00:20:50,820 --> 00:20:52,488 Ezt meg fogod bánni. 348 00:20:52,530 --> 00:20:54,078 Mi? Mit fogok megbánni? 349 00:20:54,120 --> 00:20:57,948 Beszélsz anyáddal mint amikor fájdalmai vannak. 350 00:20:57,990 --> 00:21:00,012 Tudod milyen érzés, (Billy felnyög) 351 00:21:00,054 --> 00:21:02,532 hogy kések döfjenek a lábadba, 352 00:21:02,574 --> 00:21:07,574 nagy kibaszott kések? (nyugtalanító zene) 353 00:21:14,913 --> 00:21:17,163 Tudom, mit láttál a minap. 354 00:21:19,290 --> 00:21:21,031 A padlón voltál. 355 00:21:21,073 --> 00:21:22,893 Úgy értem, jól tudok járni. 356 00:21:23,813 --> 00:21:27,473 Csak kapok egy kicsit túl ambiciózus és én, én, én, 357 00:21:28,740 --> 00:21:32,208 Túl sokáig megyek nélküle szedem a gyógyszerem, szóval 358 00:21:32,250 --> 00:21:34,500 - Azt mondtad, hogy itt voltál a baltimore-i repülőtér. 359 00:21:36,150 --> 00:21:37,300 Hallucináltál. 360 00:21:38,460 --> 00:21:39,251 hogy érted? 361 00:21:39,293 --> 00:21:41,328 Amikor odalent voltál. 362 00:21:41,370 --> 00:21:43,561 Nos, a baltimore-i repülőtéren voltam. 363 00:21:43,603 --> 00:21:46,368 Volt egy interjúm a a "Baltimore Star". 364 00:21:46,410 --> 00:21:48,339 A rossz mellett voltál, anya. 365 00:21:48,381 --> 00:21:51,078 Ó, a hallucinációk egy mellékhatás, 366 00:21:51,120 --> 00:21:52,878 de ez valóságos volt. 367 00:21:52,920 --> 00:21:54,645 Nos, te is ott voltál. 368 00:21:54,687 --> 00:21:56,950 Elakadtál a biztonságban. 369 00:21:56,992 --> 00:21:59,992 (feszült zene) 370 00:22:10,603 --> 00:22:12,099 (Billy felsóhajt) 371 00:22:12,141 --> 00:22:15,974 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 372 00:22:24,242 --> 00:22:28,242 (a feszültséggel teli zene felerősödik) 373 00:22:57,680 --> 00:23:00,547 (csörög a tárgy) 374 00:23:00,589 --> 00:23:03,256 (Gina motyog) 375 00:23:09,420 --> 00:23:11,508 Annyira szürreális. 376 00:23:11,550 --> 00:23:15,048 Megvannak ezek a lények akik szinte emberiek, 377 00:23:15,090 --> 00:23:16,281 de nem azok. 378 00:23:16,323 --> 00:23:18,553 [Billy] Graixiaiak. 379 00:23:18,595 --> 00:23:19,428 Mi? 380 00:23:50,557 --> 00:23:52,856 (nyikorog az ajtó) 381 00:23:52,898 --> 00:23:55,898 (feszült zene) 382 00:24:06,125 --> 00:24:07,842 (patkány nyikorog) 383 00:24:07,884 --> 00:24:12,884 (Billy liheg) (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 384 00:24:14,749 --> 00:24:19,749 (patkány nyikorog) (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 385 00:24:21,400 --> 00:24:22,339 (csörög a dugattyú) 386 00:24:22,381 --> 00:24:25,349 (patkány nyikorog) 387 00:24:25,391 --> 00:24:28,347 (Myra szakad) (patkány nyikorog) 388 00:24:28,389 --> 00:24:29,510 Mi folyik itt? 389 00:24:29,552 --> 00:24:30,745 - Ez egy patkány! - Istenem! 390 00:24:30,787 --> 00:24:32,910 Mi történik? 391 00:24:32,952 --> 00:24:34,357 Ah! 392 00:24:34,399 --> 00:24:36,130 G- szerezd be a spray-t. 393 00:24:36,172 --> 00:24:37,850 - Öld meg! Öld meg! - Nem, nem, nem, nem. 394 00:24:37,892 --> 00:24:39,419 Ne öld meg! Ne öld meg! 395 00:24:39,461 --> 00:24:40,252 (Gina visít) 396 00:24:40,294 --> 00:24:41,294 Vigyázz! 397 00:24:42,266 --> 00:24:44,345 (Billy sír) 398 00:24:44,387 --> 00:24:46,054 Istenem! Megharapott. 399 00:24:47,149 --> 00:24:48,606 Hívja a 911-et. 400 00:24:48,648 --> 00:24:51,267 Nem találom a telefonom. 401 00:24:51,309 --> 00:24:52,231 (Billy sír) 402 00:24:52,273 --> 00:24:54,759 Hívj és hívj mentőt! 403 00:24:54,801 --> 00:24:56,686 (sziréna jajveszékelés) 404 00:24:56,728 --> 00:24:58,548 (Billy nyög) 405 00:24:58,590 --> 00:24:59,868 Ez egy patkányharapás. 406 00:24:59,910 --> 00:25:00,858 Az agyarak eltörték a bőrt. 407 00:25:00,900 --> 00:25:02,658 Lehet veszettség, Hep C. 408 00:25:02,700 --> 00:25:04,455 Tisztítsuk meg fel, és szerezz neki egy Tdap-ot. 409 00:25:04,497 --> 00:25:05,494 - Nem! - Tartsd le. 410 00:25:05,536 --> 00:25:07,150 - Nem, nincs tű. - Ó, Billy, ne! 411 00:25:07,192 --> 00:25:08,539 - ez egy vegyes tetanusz elleni oltás. - Nincs tű! 412 00:25:08,581 --> 00:25:10,133 Rengeteg vírus kering nálunk. 413 00:25:10,175 --> 00:25:11,958 Ez a legtöbbjüket lefedi, oké? 414 00:25:12,000 --> 00:25:12,947 Nem, nincs lövés! 415 00:25:12,989 --> 00:25:14,467 - Számoljon vissza 10-től. - Nem akarok lövést. 416 00:25:14,509 --> 00:25:15,509 - Nem! - 10, 9, 417 00:25:17,459 --> 00:25:18,959 nyolc, hét, hat. 418 00:25:23,560 --> 00:25:26,477 (nyugtalanító zene) 419 00:25:37,571 --> 00:25:39,228 Hé, hé. 420 00:25:39,270 --> 00:25:40,908 Elsötétültél. 421 00:25:40,950 --> 00:25:42,438 Új oltást adtak neked. 422 00:25:42,480 --> 00:25:44,380 Sok embernek van ez a mellékhatása. 423 00:25:46,710 --> 00:25:48,738 Ó, igen? (nevet) 424 00:25:48,780 --> 00:25:50,238 Igen. 425 00:25:50,280 --> 00:25:51,180 Gyerünk, menjünk. 426 00:25:57,832 --> 00:26:00,915 (zúg az autó motorja) 427 00:26:07,773 --> 00:26:09,440 hogy érzed magad? 428 00:26:11,490 --> 00:26:12,323 Kicsit meleg. 429 00:26:14,340 --> 00:26:16,053 Azt hiszem, lázas lehetek. 430 00:26:17,093 --> 00:26:20,176 (zúg az autó motorja) 431 00:26:26,293 --> 00:26:28,158 Nem akarok visszamenni oda. 432 00:26:28,200 --> 00:26:28,991 Fütykösbot. 433 00:26:29,033 --> 00:26:29,883 Nem a patkány az. 434 00:26:33,510 --> 00:26:36,673 Ő már nem az anyám. (sírás) 435 00:26:54,395 --> 00:26:56,928 Nézd, nézd, nézd, nézd. 436 00:26:56,970 --> 00:26:58,683 Minden okkal történik. 437 00:27:01,050 --> 00:27:05,313 Tudom, hogy olyan érzés a szenvedésed értelmetlen, 438 00:27:06,630 --> 00:27:08,493 de mindez egy nagyobb terv része. 439 00:27:11,580 --> 00:27:13,818 Szerintem van egy könyv hogy el kellene olvasnod 440 00:27:13,860 --> 00:27:16,068 „Változtasd meg Gondolatok, változtasd meg az életed" 441 00:27:16,110 --> 00:27:17,163 írta: Robert Dentz. 442 00:27:18,870 --> 00:27:21,220 Ő volt a pszichológiám a Northwestern professzora. 443 00:27:22,693 --> 00:27:24,138 (Billy szipog) 444 00:27:24,180 --> 00:27:25,430 Nem sokat alszom. 445 00:27:27,480 --> 00:27:29,808 Minden este sír. 446 00:27:29,850 --> 00:27:30,978 Felébreszt. 447 00:27:31,020 --> 00:27:33,048 Próbáltál már meditálni? 448 00:27:33,090 --> 00:27:35,733 Nem. Vettem anyám Valiumából. 449 00:27:37,380 --> 00:27:38,730 Nem tudja, hogy elvettem. 450 00:27:42,133 --> 00:27:43,893 Oxycontint tudok adni. 451 00:27:46,500 --> 00:27:47,553 Ez opioid? 452 00:27:48,600 --> 00:27:49,968 Igen. 453 00:27:50,010 --> 00:27:51,783 Olyan, mint a heroin enyhe változata. 454 00:27:54,870 --> 00:27:56,373 Szerintem segít elaludni. 455 00:27:59,760 --> 00:28:00,593 Igen. 456 00:28:02,191 --> 00:28:04,200 (Billy szipog) 457 00:28:04,242 --> 00:28:07,242 (feszült zene) 458 00:28:19,411 --> 00:28:20,410 [Ron] Más hírek szerint 459 00:28:20,452 --> 00:28:23,049 kedvenc Grammy-díjasunk Eliza Caldwell 460 00:28:23,091 --> 00:28:25,345 ismét bolti lopáson kapták. 461 00:28:25,387 --> 00:28:26,358 [Közönség] Ó. (nevet) 462 00:28:26,400 --> 00:28:29,178 Tekintettel az ő költségeire legutóbbi plasztikai műtétek, 463 00:28:29,220 --> 00:28:31,308 lehet, hogy zálogba kell adnia valamelyik díját 464 00:28:31,350 --> 00:28:32,867 csak az óvadékért. 465 00:28:32,909 --> 00:28:35,238 (a közönség nevet) 466 00:28:35,280 --> 00:28:36,888 Ma reggel felhívtam Eliza ügyvédjét 467 00:28:36,930 --> 00:28:38,755 hogy adjak neki jogi tanácsot: 468 00:28:38,797 --> 00:28:39,765 - "Hozzatok le egy sebészt..." - Anya? 469 00:28:39,807 --> 00:28:42,163 „Hogy még többet feldaraboljon a tiédből le az ügyfél orrát." 470 00:28:42,205 --> 00:28:42,996 (a közönség nevet) 471 00:28:43,038 --> 00:28:46,185 Nem ítélhetik el, ha nem ismerhetik fel. 472 00:28:46,227 --> 00:28:47,658 (a közönség nevet) 473 00:28:47,700 --> 00:28:48,678 Köszönöm. Köszönöm. 474 00:28:48,720 --> 00:28:49,553 Van egy terri- 475 00:29:10,017 --> 00:29:12,617 - Elmentél egy darabig. 476 00:29:12,659 --> 00:29:14,697 [Billy] Kórházban voltam. 477 00:29:14,739 --> 00:29:15,572 Ó. 478 00:29:16,843 --> 00:29:21,648 Soha nem mondtam, hogy Parkinson-kórom van. 479 00:29:21,690 --> 00:29:22,740 Tudom, hogy megvan. 480 00:29:24,331 --> 00:29:27,198 (Gina sír) 481 00:29:27,240 --> 00:29:29,133 Láttál engem sétálni, amikor mi, 482 00:29:30,980 --> 00:29:33,337 - amikor nálunk volt az a patkány. - Mm-hmm. 483 00:29:38,730 --> 00:29:40,027 Emlékszel, 484 00:29:40,997 --> 00:29:44,418 emlékszel, amikor úszni jártunk 485 00:29:44,460 --> 00:29:49,460 a tónál és, és megtennénk homokhomokvárakat építeni? 486 00:29:51,200 --> 00:29:54,246 emlékszem. 487 00:29:54,288 --> 00:29:56,371 Emlékszel, amikor mi, 488 00:29:56,413 --> 00:29:57,820 mikor játszana elkapni 489 00:29:58,799 --> 00:30:00,279 és soha nem akartál játszani velem? 490 00:30:05,488 --> 00:30:06,571 emlékszem. 491 00:30:09,408 --> 00:30:12,858 (feszült zene) 492 00:30:12,900 --> 00:30:13,733 Anya? 493 00:30:15,839 --> 00:30:16,672 W... 494 00:30:17,770 --> 00:30:19,687 Te, látod, te, te, 495 00:30:20,652 --> 00:30:22,288 látod ott? 496 00:30:22,330 --> 00:30:24,330 Ez egy személy? 497 00:30:25,951 --> 00:30:28,061 Csak árnyékok, anya. 498 00:30:28,103 --> 00:30:30,147 Van ott egy ember. 499 00:30:30,189 --> 00:30:31,689 Nem látod őt? 500 00:30:34,732 --> 00:30:35,565 Ó. 501 00:30:36,905 --> 00:30:39,996 (Gina nyöszörög) (baljós zene) 502 00:30:40,038 --> 00:30:45,038 Úgy néz ki, mint Sam. (nyöszörög) 503 00:30:46,472 --> 00:30:49,972 (a baljós zene folytatódik) 504 00:31:16,560 --> 00:31:20,060 (a baljós zene folytatódik) 505 00:31:36,075 --> 00:31:39,742 (a baljós zene felerősödik) 506 00:31:41,305 --> 00:31:43,805 (kísérteties zene) 507 00:32:04,825 --> 00:32:08,158 (Billy mélyeket lélegzik) 508 00:32:11,026 --> 00:32:13,943 (nyugtalanító zene) 509 00:32:22,627 --> 00:32:25,627 (feszült zene) 510 00:32:35,678 --> 00:32:39,095 (Billy mélyeket lélegzik) 511 00:32:59,928 --> 00:33:02,511 (csörög a tabletta) 512 00:33:03,736 --> 00:33:06,653 (nyugtalanító zene) 513 00:33:13,747 --> 00:33:18,747 (Billy nyöszörög) (intenzív zene) 514 00:33:36,968 --> 00:33:40,468 (Billy erősen lélegzik) 515 00:33:43,021 --> 00:33:46,021 (feszült zene) 516 00:33:56,239 --> 00:33:57,157 Igen, beszéltem Duke-kal. 517 00:33:57,199 --> 00:33:58,161 15 ezer. 518 00:33:58,203 --> 00:34:00,603 így van. 15 ezres az én vágásom. 519 00:34:01,500 --> 00:34:02,688 ott van? 520 00:34:02,730 --> 00:34:03,680 Tedd a hangszóróra. 521 00:34:04,530 --> 00:34:05,363 Igen. 522 00:34:07,260 --> 00:34:09,783 Figyelj, most van egy találkozóm. 523 00:34:10,860 --> 00:34:12,558 Hadd hívjam később. 524 00:34:12,600 --> 00:34:13,788 Minden rendben? 525 00:34:13,830 --> 00:34:14,663 Rendben. 526 00:34:17,280 --> 00:34:18,180 mi van vele? 527 00:34:21,060 --> 00:34:22,383 Billy, szereted a madarakat? 528 00:34:23,670 --> 00:34:26,898 Igen, szeretem a madarakat. 529 00:34:26,940 --> 00:34:29,508 Úgy értem, te valaha madárnak látod magad? 530 00:34:29,550 --> 00:34:30,961 Ó, hogy érted? 531 00:34:31,003 --> 00:34:32,868 Szerintem az emberek olyanok, mint a madarak. 532 00:34:32,910 --> 00:34:35,710 Elmentem ehhez a tukánhoz kiállítás a San Diego-i Állatkertben 533 00:34:37,080 --> 00:34:38,665 és azt gondoltam magamban, 534 00:34:38,707 --> 00:34:40,218 – Ez tetszik. 535 00:34:40,260 --> 00:34:41,583 Nagyon hasonlítok egy tukánra. 536 00:34:43,800 --> 00:34:46,300 Nem tudom. Azt hiszem Inkább galambhoz hasonlítok. 537 00:34:48,360 --> 00:34:50,133 Ő a lányom, Caroline. 538 00:34:52,290 --> 00:34:54,528 Hat hónap múlva Princetonban lesz 539 00:34:54,570 --> 00:34:56,973 miután végzett némi önkéntes munkát dolgozni Dél-Afrikában. 540 00:34:58,140 --> 00:35:00,243 Most szerinted megcsalt? 541 00:35:01,860 --> 00:35:05,073 Azt hiszed, azért van az érdemen kívül más ok? 542 00:35:07,380 --> 00:35:08,643 A madaraknak szárnyuk van, Billy, 543 00:35:10,080 --> 00:35:11,680 és az én dolgom visszatartani őket. 544 00:35:13,530 --> 00:35:15,558 Olyan keményen dolgoztam vele, 545 00:35:15,600 --> 00:35:19,038 tanulás, sportolás, önkéntesség, 546 00:35:19,080 --> 00:35:22,503 és most készen áll rá tárja ki a szárnyait és repül. 547 00:35:23,460 --> 00:35:27,363 Gondolod, hogy valaha is engedtem neki kivenni egy napot az iskolából? 548 00:35:29,880 --> 00:35:31,638 Szerinted hagytam, hogy betegeskedjen? 549 00:35:31,680 --> 00:35:33,573 hacsak nem a halál ajtajában volt? 550 00:35:34,770 --> 00:35:35,603 Nem. 551 00:35:38,130 --> 00:35:41,913 Akkor soha többé ne hagyd ki a munkát! 552 00:35:53,128 --> 00:35:55,545 (ajtó csapódik) 553 00:36:01,110 --> 00:36:02,778 Haver, hatalmasak voltak a mellbimbói. 554 00:36:02,820 --> 00:36:05,148 Úgy értem, két hüvelyk hosszúak voltak. 555 00:36:05,190 --> 00:36:08,028 Két rózsaszín kibaszott parafa csavar. 556 00:36:08,070 --> 00:36:09,363 Dugók, igaz? 557 00:36:10,770 --> 00:36:12,981 Dugók. Bármi. 558 00:36:13,023 --> 00:36:13,814 (Jeff felsóhajt) 559 00:36:13,856 --> 00:36:15,663 Hé, kölyök. Koras vagy? 560 00:36:17,190 --> 00:36:17,988 Én, 23 éves vagyok. 561 00:36:18,030 --> 00:36:20,478 Nagyszerű. Akarsz megy a Bernice's Tavernbe? 562 00:36:20,520 --> 00:36:21,918 Pénteken tudok menni. 563 00:36:21,960 --> 00:36:24,111 Jó. Akkor holnap találkozunk. 564 00:36:24,153 --> 00:36:24,944 Viszlát. 565 00:36:24,986 --> 00:36:28,158 Ahogy mondtam, ők két rózsaszín dugó volt, 566 00:36:28,200 --> 00:36:31,306 kibaszott fenséges víz léggömbök a mellkasán. 567 00:36:31,348 --> 00:36:34,188 Te egy kibaszott vadember. Jézus. 568 00:36:34,230 --> 00:36:36,408 Hé, jó volt vele beszélgetni. 569 00:36:36,450 --> 00:36:40,358 Remekül tudott beszélni. (nevet) 570 00:36:40,400 --> 00:36:43,400 (feszült zene) 571 00:36:58,991 --> 00:37:01,218 Hé, Billy, tudnál segíteni ezekben? 572 00:37:01,260 --> 00:37:02,093 Persze. 573 00:37:05,640 --> 00:37:06,473 Köszönöm. 574 00:37:08,790 --> 00:37:10,008 Van egy srác, ahol dolgozom 575 00:37:10,050 --> 00:37:13,008 aki igazán szexistává tesz megjegyzések a nőkről. 576 00:37:13,050 --> 00:37:14,058 Csak tudatni akartam veled 577 00:37:14,100 --> 00:37:15,700 hogy nem támogatom azt a cuccot. 578 00:37:16,980 --> 00:37:17,813 Rendben. 579 00:37:23,040 --> 00:37:25,645 Olvastam néhány ilyet könyv, amiről meséltél, 580 00:37:25,687 --> 00:37:27,198 "Változtasd meg a gondolataidat, változtasd meg az életedet." 581 00:37:27,240 --> 00:37:28,031 Ó, igen? 582 00:37:28,073 --> 00:37:29,958 Megvan az online verzió. 583 00:37:30,000 --> 00:37:31,818 Ráérsz a részre ahol beszél, pl. 584 00:37:31,860 --> 00:37:33,528 tudatosság és pozitív energia? 585 00:37:33,570 --> 00:37:36,423 Igen. Jó lenni jobban odafigyel a dolgokra. 586 00:37:47,500 --> 00:37:49,458 Tudod, gondoltam a rajzaidról, 587 00:37:49,500 --> 00:37:50,998 a graxiak. 588 00:37:51,040 --> 00:37:52,728 - Graixiaiak. - Helyes. 589 00:37:52,770 --> 00:37:54,138 Nézegettem néhányat több vázlatot 590 00:37:54,180 --> 00:37:55,218 amíg itt voltál, 591 00:37:55,260 --> 00:37:58,068 és azon tűnődtem 592 00:37:58,110 --> 00:37:59,658 ha valaha is közzé akarta tenni őket. 593 00:37:59,700 --> 00:38:00,843 hogy érted? 594 00:38:02,370 --> 00:38:04,848 Ismerek egy srácot, aki egy kis sajtót vezet 595 00:38:04,890 --> 00:38:06,288 amely grafikus regényeket ad ki, 596 00:38:06,330 --> 00:38:09,198 és szerintem nagyon jó lenne 597 00:38:09,240 --> 00:38:10,411 hogy kihozd a cuccaidat. 598 00:38:10,453 --> 00:38:11,653 Nem akarom ezt csinálni. 599 00:38:12,600 --> 00:38:14,131 Nagyon tetszene nekik. 600 00:38:14,173 --> 00:38:15,615 Nem akarom, hogy bárki más tönkretegye. 601 00:38:15,657 --> 00:38:17,013 A Graixiaiak az én dolgom. 602 00:38:20,940 --> 00:38:21,773 sajnálom. 603 00:38:33,120 --> 00:38:34,537 Hol van anyukád? 604 00:38:34,579 --> 00:38:38,775 Nem tudom. 605 00:38:38,817 --> 00:38:40,759 (Gina sír) 606 00:38:40,801 --> 00:38:41,592 [Gina] Segíts! 607 00:38:41,634 --> 00:38:43,613 [Myra] Gina? 608 00:38:43,655 --> 00:38:44,488 Segítsen! 609 00:38:46,358 --> 00:38:47,457 Segítsen. 610 00:38:47,499 --> 00:38:48,290 Oké, egy. 611 00:38:48,332 --> 00:38:49,196 - Oké. - Segíts, elakadtam. 612 00:38:49,238 --> 00:38:51,115 - Csak húzd. muszáj- - Elakadtam. 613 00:38:51,157 --> 00:38:52,333 [Myra] Segítened kell én egy kicsit, Gina. 614 00:38:52,375 --> 00:38:53,833 Nem jól csinálod! 615 00:38:53,875 --> 00:38:54,791 Gyerünk, Gina. 616 00:38:54,833 --> 00:38:55,996 Segítened kell egy kicsit. 617 00:38:56,038 --> 00:38:58,893 Szedj le a kurva padlóról! 618 00:38:58,935 --> 00:39:03,935 (Gina üvölt) (nyugtalanító zene) 619 00:39:16,182 --> 00:39:18,599 Ki kell mennem a mosdóba. 620 00:39:23,187 --> 00:39:26,687 (Billy erősen lélegzik) 621 00:39:30,286 --> 00:39:35,286 (feszült zene) (víz csordogál) 622 00:39:58,901 --> 00:40:01,734 (víz fröccsenése) 623 00:40:03,075 --> 00:40:05,992 (nyugtalanító zene) 624 00:40:11,947 --> 00:40:14,447 (kísérteties zene) 625 00:40:23,286 --> 00:40:26,203 (Billy nyöszörög) 626 00:40:34,006 --> 00:40:36,001 [Gina] Ott hagytál. 627 00:40:36,043 --> 00:40:37,308 [Myra] A boltban voltam. 628 00:40:37,350 --> 00:40:38,838 Miért voltál a boltban? 629 00:40:38,880 --> 00:40:39,671 Te, azt mondtad, vegyek élelmiszert. 630 00:40:39,713 --> 00:40:43,068 Élelmiszer? Azt akarod, hogy meghaljak? 631 00:40:43,110 --> 00:40:44,855 Azt akarod, hogy meghaljak a 632 00:40:44,897 --> 00:40:48,173 a kibaszott padlón mint egy átkozott állat? 633 00:40:49,914 --> 00:40:54,304 Ezért fizetek, éjjel-nappali ellátás, 634 00:40:54,346 --> 00:40:56,153 és hagysz meghalni? 635 00:40:56,195 --> 00:40:59,148 Ez a 24 órás ellátás? 636 00:40:59,190 --> 00:41:01,203 Sajnos nem elég jó! 637 00:41:02,430 --> 00:41:04,563 Te vagy a legrosszabb gondozónő! 638 00:41:05,646 --> 00:41:09,062 Te egy értéktelen, mocskos, bunkó vagy, 639 00:41:09,104 --> 00:41:10,271 egy darab szar. 640 00:41:11,144 --> 00:41:13,993 Elveszed a pénzem és kirabolsz 641 00:41:14,035 --> 00:41:17,363 és te nem csinálsz kibaszott szart. 642 00:41:17,405 --> 00:41:20,838 (feszült zene) 643 00:41:20,880 --> 00:41:22,848 [Mr. Wolfson] Hé, menjünk. Menjünk, srácok 644 00:41:22,890 --> 00:41:23,868 Gyorsítsd fel. 645 00:41:23,910 --> 00:41:26,088 Soha nem fog sikerülni Grand Rapids ilyen sebességgel. 646 00:41:26,130 --> 00:41:27,973 Mozgassuk. (taps) 647 00:41:28,015 --> 00:41:29,134 Gyerünk, vedd fel. 648 00:41:29,176 --> 00:41:29,967 Gyerünk. 649 00:41:30,009 --> 00:41:31,025 Menjünk. 650 00:41:31,067 --> 00:41:33,734 (töprengő zene) 651 00:41:47,696 --> 00:41:50,446 (recceg a padló) 652 00:42:10,350 --> 00:42:11,478 Szia Myra. 653 00:42:11,520 --> 00:42:13,233 Pszt. Alszik. 654 00:42:14,527 --> 00:42:15,360 Rendben. 655 00:42:19,590 --> 00:42:21,993 Sajnálom, hogy anyám köcsögnek nevezett. 656 00:42:23,430 --> 00:42:24,263 Köszönöm. 657 00:42:26,700 --> 00:42:28,200 Nem volt mindig ilyen. 658 00:42:30,930 --> 00:42:31,763 tudom. 659 00:42:34,200 --> 00:42:35,403 Nem ő a legrosszabb. 660 00:42:38,820 --> 00:42:40,983 Volt már nálam demenciás srác. 661 00:42:41,940 --> 00:42:44,058 Először azt hiszik, hogy a lányuk vagyok 662 00:42:44,100 --> 00:42:48,858 és akkor azt hiszik, hogy ők megfoghatom a melleimet. (nevet) 663 00:42:48,900 --> 00:42:50,600 Nem akarom, hogy bárki bántson. 664 00:42:53,700 --> 00:42:54,603 Betegek. 665 00:42:56,970 --> 00:42:58,720 Nem tudják, hogy bántottak téged. 666 00:43:03,480 --> 00:43:05,463 Nem számít, milyen fájdalomban vagyunk, 667 00:43:08,160 --> 00:43:10,083 sokkal rosszabb a fájdalmuk. 668 00:43:13,590 --> 00:43:15,573 Erősnek kell maradnunk értük. 669 00:43:17,130 --> 00:43:18,213 Ennek van értelme. 670 00:43:23,130 --> 00:43:24,880 Nem baj, ha mutatok valamit? 671 00:43:28,650 --> 00:43:29,483 [Myra] Persze. 672 00:43:46,259 --> 00:43:48,676 (ajtó csapódik) 673 00:43:54,590 --> 00:43:57,507 Ezt tegnap találtam a karomon. 674 00:43:59,880 --> 00:44:01,083 Ez egy Graixian? 675 00:44:02,010 --> 00:44:04,788 Megfürödtem és felszakítottam a bőröm egy részét. 676 00:44:04,830 --> 00:44:07,180 Amikor lehámoztam, szőrzet volt alatta. 677 00:44:08,970 --> 00:44:10,406 Szőrme. 678 00:44:10,448 --> 00:44:11,868 Kíváncsi voltam, tudsz-e valamit 679 00:44:11,910 --> 00:44:13,413 az emberek szőrnövéséről. 680 00:44:15,000 --> 00:44:16,938 Biztos vagy benne, hogy ez nem álom volt? 681 00:44:16,980 --> 00:44:19,283 Közvetlenül utánunk volt a padlón találta. 682 00:44:21,000 --> 00:44:22,848 A szőr megvan még? 683 00:44:22,890 --> 00:44:24,468 Csak most pirosnak tűnik. 684 00:44:24,510 --> 00:44:25,560 Itt volt. 685 00:44:28,200 --> 00:44:30,843 A szőr olyan volt, mint a normál szőr? 686 00:44:31,740 --> 00:44:35,313 Szürke volt, mint a patkányszőr. 687 00:44:37,260 --> 00:44:39,923 És úgy érezte, vannak bajusz nőtt a szám felett. 688 00:44:56,904 --> 00:45:01,321 Nem látom, hogyan van ott itt bármilyen szőr lehetett. 689 00:45:03,900 --> 00:45:05,868 Amikor elmegy az elme sok stresszen keresztül, 690 00:45:05,910 --> 00:45:08,283 paranoid reakciót válthat ki; 691 00:45:09,510 --> 00:45:13,098 egy zúzódást nézel rajta normál testszőrzet bizonyos módon 692 00:45:13,140 --> 00:45:15,783 és patkányszőrnek tűnik. 693 00:45:17,070 --> 00:45:19,218 A paranoiás így torzítja el a dolgokat. 694 00:45:19,260 --> 00:45:22,333 Nem vagyok paranoiás. (nevet) 695 00:45:24,392 --> 00:45:26,013 Úgy értem, paranoiás vagyok, 696 00:45:27,090 --> 00:45:28,083 de nem erről. 697 00:45:31,620 --> 00:45:36,213 Ön ismeri rögeszmés-kényszeres zavar? 698 00:45:37,088 --> 00:45:37,921 OCD? 699 00:45:57,030 --> 00:45:59,373 Olvassa el a „Változtasd meg gondolataidat” 12. fejezetet. 700 00:46:00,300 --> 00:46:01,900 Hátha valami úgy hangzik, mint te. 701 00:46:04,170 --> 00:46:05,133 Várj egy másodpercet. 702 00:46:18,811 --> 00:46:21,311 (Billy felsóhajt) 703 00:46:32,760 --> 00:46:34,398 És visszajöttünk. 704 00:46:34,440 --> 00:46:37,038 Egy nagyon különleges vendégünk van. 705 00:46:37,080 --> 00:46:40,225 Láttad őt filmekben mint a "Szünet az emlékezéshez" 706 00:46:40,267 --> 00:46:41,478 - "Head Over Heels..." - Billy? 707 00:46:41,520 --> 00:46:43,608 [Ron] És "Bosszú a Sorority Slayer." 708 00:46:43,650 --> 00:46:44,441 Ki tudnád üríteni 709 00:46:44,483 --> 00:46:45,785 - a mosogatógépet vacsora előtt? - Kérlek üdvözöllek 710 00:46:45,827 --> 00:46:46,854 Joanna Prince! 711 00:46:46,896 --> 00:46:50,063 (a közönség tapsol) 712 00:46:51,990 --> 00:46:55,218 Szóval mi ez a film Hallottam már róla? 713 00:46:55,260 --> 00:46:56,554 Nos, Ron, 714 00:46:56,596 --> 00:46:57,926 (a közönség nevet) 715 00:46:57,968 --> 00:46:59,403 úgy hívják, hogy "Alextől a feledésig". 716 00:46:59,445 --> 00:47:00,521 Mit kért tőled? 717 00:47:00,563 --> 00:47:01,354 [Joanna] Egy fiatal férfiról szól 718 00:47:01,396 --> 00:47:02,418 autizmussal- Ürítse ki a mosogatógépet. 719 00:47:02,460 --> 00:47:04,102 [Joanna] aki lesz fájdalomcsillapítók rabja 720 00:47:04,144 --> 00:47:05,722 gondoskodás után - Nincs mosogatógéped. 721 00:47:05,764 --> 00:47:07,381 - A haldokló apjáról. - Tudom. 722 00:47:07,423 --> 00:47:08,908 [Ron] Mitől hal meg az apja? 723 00:47:08,950 --> 00:47:11,493 [Joanna] Rák. Negyedik stádiumú tüdőrák. 724 00:47:13,560 --> 00:47:17,472 [Ron] Kaphat tüdőrákot? a dohányzástól? 725 00:47:17,514 --> 00:47:20,418 (Joanna és a közönség nevet) 726 00:47:20,460 --> 00:47:22,098 Jól leszel. 727 00:47:22,140 --> 00:47:24,251 Ez nem az enyém – mondta az útmutatási tanácsadó. 728 00:47:24,293 --> 00:47:27,438 (Joanna és a közönség nevet) 729 00:47:27,480 --> 00:47:31,698 Egyébként én játszom a anyja, Beth szerepe. 730 00:47:31,740 --> 00:47:35,238 És amit igazán szeretek "Alextől a feledésig" 731 00:47:35,280 --> 00:47:38,898 az a tény, hogy tényleg az elfeledett emberekről. 732 00:47:38,940 --> 00:47:39,990 Tudod mire gondolok? 733 00:47:41,010 --> 00:47:41,876 elfelejtettem. 734 00:47:41,918 --> 00:47:45,408 (Joanna és a közönség nevet) 735 00:47:45,450 --> 00:47:48,348 Nos, te nem gondolod a rákos emberekről, 736 00:47:48,390 --> 00:47:49,968 nem gondolsz az autista emberekre, 737 00:47:50,010 --> 00:47:52,458 ezért feledésbe merülnek. 738 00:47:52,500 --> 00:47:54,228 Ha megnézed, min megy keresztül Alex 739 00:47:54,270 --> 00:47:57,828 és hogyan diadalmaskodik, amikor az agya 740 00:47:57,870 --> 00:47:59,373 - alapvetően átkozott... - Myra. 741 00:48:00,300 --> 00:48:01,128 [Joanna] Ez inspiráló 742 00:48:01,170 --> 00:48:03,275 - Le tudná némítani a tévét? - Ez az igazi élet. 743 00:48:03,317 --> 00:48:06,264 Valójában ez történik az emberekkel. 744 00:48:06,306 --> 00:48:10,639 [Ron] Mindjárt visszajövünk több Joanna Prince-szel. 745 00:48:14,880 --> 00:48:16,623 Mit eszünk vacsorára? 746 00:48:20,754 --> 00:48:21,921 [Myra] Rice. 747 00:48:23,994 --> 00:48:26,778 Mondtam, hogy tésztát akarok. 748 00:48:26,820 --> 00:48:28,173 [Myra] Azt mondtad, hogy rizs. 749 00:48:33,764 --> 00:48:35,681 Hú, hú, hú, hú. 750 00:48:40,052 --> 00:48:42,198 (recceg a padló) 751 00:48:42,240 --> 00:48:43,083 Látod? 752 00:48:44,340 --> 00:48:46,143 Jól tudok járni. 753 00:48:47,520 --> 00:48:49,683 Erre való a másik levodopa. 754 00:48:53,490 --> 00:48:56,673 Most hogy van mindenki? 755 00:48:57,720 --> 00:48:58,553 Hmm? 756 00:49:02,460 --> 00:49:04,413 Szórakozunk? 757 00:49:07,050 --> 00:49:07,883 Igen. 758 00:49:10,266 --> 00:49:13,248 És nem sokat láttam rólad mostanában. 759 00:49:13,290 --> 00:49:16,773 Lehet, hogy el kell kezdenem fantomnak hívlak. 760 00:49:18,210 --> 00:49:20,028 Azt hiszem, elfoglalt voltam. 761 00:49:20,070 --> 00:49:20,670 Ó. 762 00:49:25,095 --> 00:49:27,453 Ó. Jól vagy, Myra? 763 00:49:30,030 --> 00:49:31,501 Aha. 764 00:49:31,543 --> 00:49:34,623 Mert egy kicsit idegesnek tűnsz. 765 00:49:36,390 --> 00:49:37,590 [Myra] Egyszerűen fáradt vagyok. 766 00:49:38,850 --> 00:49:39,683 Ó. 767 00:49:46,906 --> 00:49:49,656 (recceg a padló) 768 00:49:50,924 --> 00:49:53,924 (feszült zene) 769 00:49:57,810 --> 00:49:59,343 milyen magas vagy? 770 00:50:01,620 --> 00:50:02,988 Magas. 771 00:50:03,030 --> 00:50:05,418 Billy, szerinted ki magasabb? 772 00:50:05,460 --> 00:50:08,613 én vagy Myra? 773 00:50:10,483 --> 00:50:12,083 [Billy] Nem tudom megmondani. 774 00:50:12,125 --> 00:50:14,358 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 775 00:50:14,400 --> 00:50:15,423 Túl közel? 776 00:50:17,250 --> 00:50:18,888 Nos, vedd a mérőszalagot. 777 00:50:18,930 --> 00:50:19,848 G-Gina. 778 00:50:19,890 --> 00:50:21,753 Tudni akarom, ki a magasabb. 779 00:50:22,625 --> 00:50:26,133 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 780 00:50:26,175 --> 00:50:27,008 Rendben. 781 00:50:28,590 --> 00:50:29,423 Mérd meg őt. 782 00:50:33,240 --> 00:50:35,693 A cipőt ne tartalmazza. 783 00:50:35,735 --> 00:50:39,568 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 784 00:50:44,786 --> 00:50:46,217 165 centiméter. 785 00:50:46,259 --> 00:50:48,674 Mi a helyzet a lábbal és a hüvelykekkel? 786 00:50:48,716 --> 00:50:51,378 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 787 00:50:51,420 --> 00:50:53,175 Öt láb, öt hüvelyk? (Gina visít) 788 00:50:53,217 --> 00:50:55,914 5'8" vagyok! (sikolt) 789 00:50:55,956 --> 00:50:58,991 Ez három centivel magasabb. (nevet) 790 00:50:59,033 --> 00:51:01,366 Mennem kell a rizsért. 791 00:51:02,213 --> 00:51:06,046 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 792 00:51:07,103 --> 00:51:10,443 A magasság csak egy lelkiállapot. 793 00:51:11,880 --> 00:51:16,383 És a magabiztosság azt az érzést kelti benned, ó, 794 00:51:17,310 --> 00:51:19,623 fél lábbal magasabb. 795 00:51:21,583 --> 00:51:26,583 Az interjúmat itt tanultam meg az "Indianapolis Star". 796 00:51:26,810 --> 00:51:28,351 (Gina zihál) 797 00:51:28,393 --> 00:51:30,690 Beszéltem Jack Gerhardttal. 798 00:51:34,710 --> 00:51:38,568 Csúcsdivat volt oszlopos tagja az államban. 799 00:51:38,610 --> 00:51:41,863 Ő volt a legjobb riporter akivel valaha is beszéltem. 800 00:51:41,905 --> 00:51:45,648 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 801 00:51:45,690 --> 00:51:50,007 Nem a szokásos kérdéseket tette fel. 802 00:51:51,636 --> 00:51:55,223 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 803 00:51:55,265 --> 00:51:57,432 Tudni akarta, kik azok. 804 00:51:59,377 --> 00:52:02,294 (nyugtalanító zene) 805 00:52:04,405 --> 00:52:09,405 Ki kell mennem a mosdóba. (szimatol) 806 00:52:14,047 --> 00:52:15,380 Hmm, hmm, hmm. 807 00:52:27,327 --> 00:52:29,744 (Gina felsóhajt) 808 00:52:31,650 --> 00:52:33,053 Kész a vacsora? 809 00:52:35,796 --> 00:52:38,713 (Billy nyöszörög) 810 00:52:40,801 --> 00:52:43,718 (nyugtalanító zene) 811 00:52:45,110 --> 00:52:47,693 (Billy sír) 812 00:52:48,540 --> 00:52:52,290 (a nyugtalanító zene folytatódik) 813 00:53:12,803 --> 00:53:15,803 (ceruzakarcolás) 814 00:53:21,792 --> 00:53:23,156 [Gina] Sam? 815 00:53:23,198 --> 00:53:25,621 Sam, láttad Billyt? 816 00:53:25,663 --> 00:53:28,746 Mostanában nagyon furcsán viselkedik. 817 00:53:30,392 --> 00:53:33,392 (feszült zene) 818 00:53:54,750 --> 00:53:56,459 [Jeff] A Bernice's Tavernbe akarsz menni? 819 00:53:56,501 --> 00:53:58,428 [Billy] Pénteken mehetek. 820 00:53:58,470 --> 00:54:00,590 [Danny] Jó. Majd mi akkor holnap találkozunk. 821 00:54:01,753 --> 00:54:05,923 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 822 00:54:05,965 --> 00:54:09,348 Hé, Duke, remélem ne hidd, hogy ideges voltam. 823 00:54:09,390 --> 00:54:10,518 jól vagy. 824 00:54:10,560 --> 00:54:11,763 Mert nem voltam ideges. 825 00:54:13,500 --> 00:54:15,258 Felejtsd el. 826 00:54:15,300 --> 00:54:17,388 Nézze, felállítom a srácokat 827 00:54:17,430 --> 00:54:18,930 és hétfőn itt lesznek. 828 00:54:20,700 --> 00:54:22,623 Jól hangzik, Wolfie. 829 00:54:33,984 --> 00:54:36,567 (fúj a szél) 830 00:54:44,234 --> 00:54:46,185 (ATM-kulcsok sípolnak) 831 00:54:46,227 --> 00:54:49,394 (a vásárlók csevegnek) 832 00:54:50,353 --> 00:54:52,179 (ATM-kulcsok sípolnak) 833 00:54:52,221 --> 00:54:53,779 (ATM zümmög) 834 00:54:53,821 --> 00:54:57,753 Anyafasza! 835 00:54:57,795 --> 00:55:01,548 (élénk zene) (a patrónusok csevegnek) 836 00:55:01,590 --> 00:55:02,723 [Jeff] Mit mondtál? 837 00:55:04,500 --> 00:55:06,903 [Danny] Grand Canyon úgy néz ki, mint egy punci. 838 00:55:07,830 --> 00:55:08,663 Bassza meg. 839 00:55:09,990 --> 00:55:12,228 Igen, ember. Az űrből láthatod. 840 00:55:12,270 --> 00:55:14,070 Úgy néz ki, mint egy nagy, gyönyörű csini. 841 00:55:15,600 --> 00:55:17,088 Tér? 842 00:55:17,130 --> 00:55:21,378 A műholdról beszélek képek, high-tech szar. 843 00:55:21,420 --> 00:55:23,658 De mi a helyzet a térrel? 844 00:55:23,700 --> 00:55:25,608 Szóval amúgy a gofrinál vagyok, látod? 845 00:55:25,650 --> 00:55:28,083 Beszélek ezzel a csajjal, ezzel a pincérnővel. 846 00:55:29,550 --> 00:55:32,568 Azt mondom: "Hé, kicsim, te jól néz ki ebben az egyenruhában. 847 00:55:32,610 --> 00:55:34,737 Nem mindenki viseli olyan jól." 848 00:55:35,753 --> 00:55:36,544 (Jeff nevet) 849 00:55:36,586 --> 00:55:37,531 Ezt nem mondtad. 850 00:55:37,573 --> 00:55:38,364 Bassza meg. 851 00:55:38,406 --> 00:55:39,468 Szóval visszajöttünk a helyemre. 852 00:55:39,510 --> 00:55:41,598 Én korlátozom, jön, 853 00:55:41,640 --> 00:55:43,821 azt mondja, hogy akar menj a Grand Canyonba. 854 00:55:43,863 --> 00:55:46,278 [Jeff] Te, elmentél a Grand Canyonba? 855 00:55:46,320 --> 00:55:47,111 A francba igen, haver. 856 00:55:47,153 --> 00:55:49,158 Egészen a déli peremig vezettünk. 857 00:55:49,200 --> 00:55:50,958 Most ott vannak ezek a szaggatott turisták 858 00:55:51,000 --> 00:55:53,538 japán autóikkal. 859 00:55:53,580 --> 00:55:55,128 Ez rasszista, ember. 860 00:55:55,170 --> 00:55:56,358 Igen, mindegy. 861 00:55:56,400 --> 00:56:00,258 Hé, én a Hondáról, a Toyotáról beszélek. 862 00:56:00,300 --> 00:56:02,658 Sok menőt csinálnak szar Japánban, (nevet) 863 00:56:02,700 --> 00:56:03,948 vegyük el a munkánkat. 864 00:56:03,990 --> 00:56:05,542 Bassza meg. 865 00:56:05,584 --> 00:56:07,084 Te basszus. 866 00:56:08,107 --> 00:56:08,928 Ott kapták ezt a kerítést 867 00:56:08,970 --> 00:56:11,628 hogy ne ess bele a faszba. 868 00:56:11,670 --> 00:56:14,823 Átmásztam rajta, így jobb képet kaphatna. 869 00:56:15,810 --> 00:56:17,808 Még egy lépés, halott lennék. 870 00:56:17,850 --> 00:56:19,098 Megőrül. 871 00:56:19,140 --> 00:56:20,988 Azt mondja: "Ne csináld. 872 00:56:21,030 --> 00:56:22,038 Ne lépj túl a határon." 873 00:56:22,080 --> 00:56:23,358 Azt mondom: "Kicsim, nyugi." 874 00:56:23,400 --> 00:56:24,258 Vegyél egy Valiumot. 875 00:56:24,300 --> 00:56:25,900 Itt kell csinálnom egy jó képet. 876 00:56:26,842 --> 00:56:28,017 "Jézus." 877 00:56:28,059 --> 00:56:30,976 (nyugtalanító zene) 878 00:56:42,077 --> 00:56:43,184 Billy? 879 00:56:43,226 --> 00:56:44,727 Mi a fenét csinálsz? 880 00:56:44,769 --> 00:56:46,278 mennem kell. 881 00:56:46,320 --> 00:56:47,111 [Jeff] Jól vagy? 882 00:56:47,153 --> 00:56:48,384 Igen. 883 00:56:48,426 --> 00:56:53,362 (feszült zene) (a patrónusok csevegnek) 884 00:56:53,404 --> 00:56:55,518 Úgy értem, ha valami történik, 885 00:56:55,560 --> 00:56:58,188 beszélhetsz Jones pásztorral a templomomban. 886 00:56:58,230 --> 00:56:59,988 Mindent látott. 887 00:57:00,030 --> 00:57:02,780 jól vagyok. Köszönöm az ajánlatát. 888 00:57:02,822 --> 00:57:06,155 (a feszült zene folytatódik) 889 00:57:20,351 --> 00:57:22,851 (kísérteties zene) 890 00:57:47,106 --> 00:57:49,773 (Billy liheg) 891 00:57:51,276 --> 00:57:53,776 (feszült zene) 892 00:58:08,327 --> 00:58:10,827 (Billy felsóhajt) 893 00:58:22,260 --> 00:58:23,973 Nos, elmentél egy ideje. 894 00:58:24,960 --> 00:58:26,118 Igen. 895 00:58:26,160 --> 00:58:28,893 Én, én, körbejártam munka után. 896 00:58:31,140 --> 00:58:32,358 Hol van Myra? 897 00:58:32,400 --> 00:58:33,903 Megbetegedett. 898 00:58:35,370 --> 00:58:37,773 És elfelejtettek valaki mást küldeni. 899 00:58:46,140 --> 00:58:48,543 Nem ürítetted ki a mosogatógépet. 900 00:58:50,430 --> 00:58:52,713 Ezt pénteken kellett volna megtenned. 901 00:58:54,180 --> 00:58:55,728 Ez péntek. 902 00:58:55,770 --> 00:58:56,658 Miért felejtetted el? 903 00:58:56,700 --> 00:58:58,428 Én, van, 904 00:58:58,470 --> 00:59:00,978 nehéz emlékezned? 905 00:59:01,020 --> 00:59:02,510 Nem felejtettem el, én... 906 00:59:05,280 --> 00:59:07,398 Nincs mosogatógépünk, anya. 907 00:59:07,440 --> 00:59:12,440 Ez minden, amit kérek te, ez az egy dolog. 908 00:59:12,690 --> 00:59:16,158 Soha nem kértelek rá bármit, amikor gyerek voltál. 909 00:59:16,200 --> 00:59:17,028 Nem vagyok gyerek. 910 00:59:17,070 --> 00:59:19,488 Régen olyan édes voltál. 911 00:59:19,530 --> 00:59:20,718 Nem vagyok a kis rabszolgád. 912 00:59:20,760 --> 00:59:22,248 mindent megadtam neked 913 00:59:22,290 --> 00:59:24,002 és nem adsz semmit. 914 00:59:24,044 --> 00:59:24,964 - Fogd be! - Tudod 915 00:59:25,917 --> 00:59:29,088 mennyire fáj nekem beszélni? 916 00:59:29,130 --> 00:59:30,048 Akkor fogd be! 917 00:59:30,090 --> 00:59:31,458 én vagyok az anyád! 918 00:59:31,500 --> 00:59:33,528 Tisztelettel fogsz bánni velem! 919 00:59:33,570 --> 00:59:35,923 Tisztelet? (nevet) 920 00:59:38,040 --> 00:59:40,323 Azt akarod, hogy kussolj? 921 00:59:41,940 --> 00:59:44,763 Te hálátlan kakas! 922 00:59:50,190 --> 00:59:51,772 hazudtam neked. 923 00:59:51,814 --> 00:59:54,653 (komor zene) 924 00:59:54,695 --> 00:59:56,193 soha nem szerettelek. 925 00:59:58,260 --> 01:00:02,503 Egész életedben hamisítottam. 926 01:00:02,545 --> 01:00:05,962 (a komor zene folytatódik) 927 01:00:08,533 --> 01:00:10,597 Tudtam, hogy retardált vagy 928 01:00:12,714 --> 01:00:16,024 abban a pillanatban, amikor megszültem. 929 01:00:16,066 --> 01:00:18,149 Fogd be a kibaszott arcod! 930 01:00:19,631 --> 01:00:22,348 (Gina sikít) (széttörik az üveg) 931 01:00:22,390 --> 01:00:25,073 (Gina nyöszörög) 932 01:00:25,115 --> 01:00:27,865 (Billy morog) 933 01:00:28,856 --> 01:00:30,273 Basszus, basszus! 934 01:00:33,056 --> 01:00:36,123 A kurvára ölj meg! (morog) 935 01:00:36,165 --> 01:00:40,653 A kurvára ölj meg! (morog) 936 01:00:40,695 --> 01:00:43,091 (Billy sír) 937 01:00:43,133 --> 01:00:44,763 (Billy morog) 938 01:00:44,805 --> 01:00:47,823 (Billy sír) 939 01:00:47,865 --> 01:00:50,615 (Billy nyög) 940 01:00:55,001 --> 01:00:58,501 (Billy erősen lélegzik) 941 01:01:04,120 --> 01:01:06,870 (recceg a padló) 942 01:01:17,608 --> 01:01:18,608 ébren vagy? 943 01:01:21,360 --> 01:01:22,193 Igen. 944 01:01:38,710 --> 01:01:39,543 Hmm. 945 01:01:45,225 --> 01:01:48,475 (Gina mélyeket lélegzik) 946 01:01:51,675 --> 01:01:52,508 Ó. 947 01:02:03,825 --> 01:02:06,575 (zörögnek az oldalak) 948 01:02:09,984 --> 01:02:12,901 Soha nem mutattad meg nekem ezeket a rajzokat. 949 01:02:15,600 --> 01:02:16,623 Graixiaiak. 950 01:02:18,420 --> 01:02:19,253 Ó. 951 01:02:37,890 --> 01:02:38,723 Tudod 952 01:02:41,100 --> 01:02:43,353 mit csináltam mielőtt megismertelek? 953 01:02:45,360 --> 01:02:46,618 Nem? 954 01:02:46,660 --> 01:02:51,490 döntős voltam 955 01:02:52,410 --> 01:02:56,623 Miss Indiana számára. (nevet) 956 01:02:57,780 --> 01:02:58,880 Megcsináltam az első versenyemet 957 01:03:02,040 --> 01:03:04,233 amikor 14 éves voltam. 958 01:03:05,730 --> 01:03:10,730 Ja, és megnyertem a Miss Clarksville Senior Hight 959 01:03:11,250 --> 01:03:12,663 három éve folyamatosan. 960 01:03:21,563 --> 01:03:22,396 Mm. 961 01:03:26,220 --> 01:03:27,797 Amikor bejutottam a döntőbe, 962 01:03:30,270 --> 01:03:34,923 ez a bíró, 963 01:03:36,120 --> 01:03:38,403 egyedül akart velem beszélni. 964 01:03:40,890 --> 01:03:45,890 Azt mondta, ha megbaszom, (nevet) 965 01:03:48,450 --> 01:03:50,988 rám szavazna, 966 01:03:51,030 --> 01:03:54,601 hogy becsalja. (nevet) 967 01:03:54,643 --> 01:03:56,063 Szóval megkaptam a koronát. 968 01:04:00,893 --> 01:04:03,881 (baljós zene) 969 01:04:03,923 --> 01:04:06,090 Szerinted megbasztam? 970 01:04:08,249 --> 01:04:09,332 [Billy] Nem. 971 01:04:10,924 --> 01:04:13,231 (Billy szakad) 972 01:04:13,273 --> 01:04:14,356 Mert az vagyok 973 01:04:15,791 --> 01:04:17,541 tisztességes nő. 974 01:04:20,709 --> 01:04:25,216 (Gina nyög) (Billy nyöszörög) 975 01:04:25,258 --> 01:04:26,091 Ó, Sam. 976 01:04:26,963 --> 01:04:28,046 - Sam. - Ó, nem! 977 01:04:30,283 --> 01:04:31,630 Szállj le. 978 01:04:31,672 --> 01:04:34,113 Ó, Istenem, ne! (Gina nyög) 979 01:04:34,155 --> 01:04:37,139 (Billy sír) 980 01:04:37,181 --> 01:04:38,510 Szállj le. 981 01:04:38,552 --> 01:04:41,763 (Gina sikít) 982 01:04:41,805 --> 01:04:45,456 - Ó, nem, nem, nem, nem. - (kísérteties zene) 983 01:04:45,498 --> 01:04:46,331 Nem. 984 01:04:48,828 --> 01:04:53,828 elakadtam. (a kísérteties zene folytatódik) 985 01:04:54,225 --> 01:04:55,058 S-S-Sam. 986 01:04:57,277 --> 01:05:02,277 S- Sam, hol a levodopa? (sírás) 987 01:05:02,650 --> 01:05:05,138 Hol van a levodopa. 988 01:05:05,180 --> 01:05:08,861 (a kísérteties zene folytatódik) 989 01:05:08,903 --> 01:05:11,912 (Billy öklendezve) 990 01:05:11,954 --> 01:05:15,971 (a kísérteties zene folytatódik) 991 01:05:16,013 --> 01:05:18,463 (Billy erősen lélegzik) 992 01:05:18,505 --> 01:05:21,088 (Billy sír) 993 01:05:22,660 --> 01:05:27,660 (Billy nyög) (a kísérteties zene folytatódik) 994 01:05:28,913 --> 01:05:31,253 (széttörik az üveg) 995 01:05:31,295 --> 01:05:34,628 (a kísérteties zene folytatódik) 996 01:05:46,484 --> 01:05:49,512 (nyikorog az ajtó) 997 01:05:49,554 --> 01:05:52,221 (baljós zene) 998 01:05:59,435 --> 01:06:02,185 (recceg a padló) 999 01:06:03,027 --> 01:06:06,527 (a baljós zene folytatódik) 1000 01:06:23,061 --> 01:06:26,561 (a baljós zene folytatódik) 1001 01:06:43,058 --> 01:06:46,558 (a baljós zene folytatódik) 1002 01:07:03,078 --> 01:07:06,578 (a baljós zene folytatódik) 1003 01:07:25,107 --> 01:07:27,940 (táncos kacag) 1004 01:07:38,232 --> 01:07:41,732 (a baljós zene folytatódik) 1005 01:07:58,183 --> 01:08:01,683 (a baljós zene folytatódik) 1006 01:08:06,709 --> 01:08:09,209 [Rat King] Vörös húsra van szükségünk. 1007 01:08:12,917 --> 01:08:14,334 Vörös húsra van szükségünk. 1008 01:08:18,016 --> 01:08:19,433 Vörös húsra van szükségünk. 1009 01:08:23,006 --> 01:08:24,423 Vörös húsra van szükségünk. 1010 01:08:26,351 --> 01:08:27,768 Vörös húsra van szükségünk. 1011 01:08:29,589 --> 01:08:31,698 Vörös húsra van szükségünk. 1012 01:08:31,740 --> 01:08:33,952 (Gina sikít) 1013 01:08:33,994 --> 01:08:36,661 (Billy liheg) 1014 01:08:59,903 --> 01:09:02,736 (Billy szipog) 1015 01:09:08,850 --> 01:09:11,388 15 perce levodopát vettél be. 1016 01:09:11,430 --> 01:09:12,725 [Gina] Három óra telt el. 1017 01:09:12,767 --> 01:09:14,868 Tudom, hogy elvetted. odaadtam neked. 1018 01:09:14,910 --> 01:09:18,348 [Gina] Ó, jó reggelt, Fantom. 1019 01:09:18,390 --> 01:09:19,181 Szia. 1020 01:09:19,223 --> 01:09:21,333 Nem sokat láttalak tegnap este. 1021 01:09:23,700 --> 01:09:24,858 Mi? 1022 01:09:24,900 --> 01:09:26,538 Ó, egyenesen a szobádba mentél. 1023 01:09:26,580 --> 01:09:28,728 Még vacsorázni sem jöttél ki. 1024 01:09:28,770 --> 01:09:30,470 Sajnálom, hogy nem éreztem jól magam. 1025 01:09:31,350 --> 01:09:33,100 Csak sok lesz, tudod? 1026 01:09:35,880 --> 01:09:37,023 Nagy veszekedésünk volt. 1027 01:09:38,190 --> 01:09:39,423 Mi, tegnap este? 1028 01:09:40,350 --> 01:09:41,303 - Igen. - Állj. 1029 01:09:42,390 --> 01:09:44,121 Hagyd abba a hülyeséget. 1030 01:09:44,163 --> 01:09:46,233 Én nem vagyok olyan őrült. 1031 01:09:52,276 --> 01:09:53,547 (feszült zene) 1032 01:09:53,589 --> 01:09:56,256 (Billy liheg) 1033 01:09:59,010 --> 01:10:00,510 Nem emlékszel semmire? 1034 01:10:01,650 --> 01:10:05,238 Nos, csak ültem itt, és tévét néztem. 1035 01:10:05,280 --> 01:10:07,068 Valami baj van? 1036 01:10:07,110 --> 01:10:08,823 Persze valami nincs rendben. 1037 01:10:09,657 --> 01:10:11,568 (Billy liheg) 1038 01:10:11,610 --> 01:10:14,013 Mikor volt minden rendben? 1039 01:10:19,756 --> 01:10:23,568 Vagy, vagy, vagy fogy a pénz? 1040 01:10:23,610 --> 01:10:24,630 Nem. Én... 1041 01:10:28,410 --> 01:10:29,780 Azt hiszem, igen. Igen. 1042 01:10:29,822 --> 01:10:32,418 Ó, hát tudnom kell 1043 01:10:32,460 --> 01:10:35,358 mikor lenne jó alkalom beszélni. 1044 01:10:35,400 --> 01:10:38,088 Látod, tegnap felhívtam a bankot, és 1045 01:10:38,130 --> 01:10:40,428 és van néhány új részletem, 1046 01:10:40,470 --> 01:10:42,033 hogy megadjam neked az akaratomról. 1047 01:10:46,920 --> 01:10:49,920 (feszült zene) 1048 01:11:02,946 --> 01:11:05,446 (feszült zene) 1049 01:11:07,983 --> 01:11:09,558 [Billy] Nem tudom mi történik velem. 1050 01:11:09,600 --> 01:11:12,348 Nagyon stresszes vagy. 1051 01:11:12,390 --> 01:11:14,778 Egyre inkább patkánynak érzem magam. 1052 01:11:14,820 --> 01:11:16,638 Mintha én, folyton ezt a bundát látnám, 1053 01:11:16,680 --> 01:11:18,498 de aztán elmúlik. 1054 01:11:18,540 --> 01:11:20,943 Nézd, tudom, hogy van sok mindenen ment keresztül. 1055 01:11:22,350 --> 01:11:25,788 Most olvastam egy cikket erről hogyan ha túl sok Prozacot vesz be 1056 01:11:25,830 --> 01:11:28,068 és az Oxycontin egyszerre, 1057 01:11:28,110 --> 01:11:31,578 hogy ritka esetekben megtehetné hallucinációkat produkálnak. 1058 01:11:31,620 --> 01:11:32,928 Oxycontint adtál nekem. 1059 01:11:32,970 --> 01:11:34,818 Különben hogy a fenébe kéne aludnom? 1060 01:11:34,860 --> 01:11:37,499 Lélegezz, lélegezz. 1061 01:11:37,541 --> 01:11:38,958 Lélegezz, lélegezz. 1062 01:11:40,306 --> 01:11:42,168 (a patrónusok csevegnek) 1063 01:11:42,210 --> 01:11:43,043 sajnálom. 1064 01:11:43,899 --> 01:11:46,982 (a patrónusok csevegnek) 1065 01:11:51,690 --> 01:11:53,905 A gondolataid irányítják az érzéseidet. 1066 01:11:53,947 --> 01:11:56,037 "Változtasd meg a gondolataidat, változtasd meg az életedet." 1067 01:11:58,320 --> 01:11:59,690 én más vagyok. 1068 01:11:59,732 --> 01:12:00,825 Mindenki más. 1069 01:12:00,867 --> 01:12:02,298 Nem érted. 1070 01:12:02,340 --> 01:12:03,363 én más vagyok. 1071 01:12:04,680 --> 01:12:06,588 Azért csinálok dolgokat, hogy úgy viselkedjek, mint mások, 1072 01:12:06,630 --> 01:12:07,863 de nem vagyok olyan, mint ők. 1073 01:12:08,910 --> 01:12:11,511 Nem tudom, én vagyok-e, én... 1074 01:12:11,553 --> 01:12:14,541 (a patrónusok csevegnek) 1075 01:12:14,583 --> 01:12:17,928 Diagnosztizáltak nálad valamit? 1076 01:12:17,970 --> 01:12:19,938 Csak úgy érzem jól vagyok, 1077 01:12:19,980 --> 01:12:22,698 Csinálok valamit, és akkor minden rosszul sül el. 1078 01:12:22,740 --> 01:12:26,011 Lezuhanok, és ez a kurva extrém tartomány, és én... 1079 01:12:26,053 --> 01:12:27,948 (feszült zene) 1080 01:12:27,990 --> 01:12:29,440 Most már minden nap így van. 1081 01:12:31,716 --> 01:12:34,966 Nem tudok tovább élni vele, nem tudok. 1082 01:12:36,436 --> 01:12:39,436 (feszült zene) 1083 01:12:40,796 --> 01:12:43,796 (ceruzakarcolás) 1084 01:12:44,876 --> 01:12:49,876 [Gina] Myra, hol van Sam? 1085 01:12:50,084 --> 01:12:53,801 Valami baj van Billyvel. 1086 01:12:53,843 --> 01:12:56,510 (baljós zene) 1087 01:13:15,960 --> 01:13:18,468 [Mr. Wolfson] Billy, I vegye észre a termelékenységét 1088 01:13:18,510 --> 01:13:20,073 mostanában nagyon lefelé volt. 1089 01:13:23,910 --> 01:13:24,828 Például hogyan? 1090 01:13:24,870 --> 01:13:26,868 Nos, több mint két órába telt 1091 01:13:26,910 --> 01:13:29,040 hogy feloldja a vécét ott hátul. 1092 01:13:29,082 --> 01:13:30,348 (Billy kuncog) 1093 01:13:30,390 --> 01:13:31,223 Igen. 1094 01:13:32,610 --> 01:13:34,608 Sok minden volt benne, és... 1095 01:13:34,650 --> 01:13:36,798 fáj a kezem egy idő után. 1096 01:13:36,840 --> 01:13:39,348 Órákon át nehéz söpörni. 1097 01:13:39,390 --> 01:13:40,223 Értem. 1098 01:13:41,520 --> 01:13:43,848 Fáj a keményfa az ujjaidnak? 1099 01:13:43,890 --> 01:13:44,943 Igen. azt hiszem. 1100 01:13:48,210 --> 01:13:51,228 Billy, miért nem szállsz fel hétfőn? 1101 01:13:51,270 --> 01:13:53,808 Kihasználtam az összes szabadságomat. 1102 01:13:53,850 --> 01:13:57,018 Nos, hadd magyarázzam el neked mi történik hétfőn. 1103 01:13:57,060 --> 01:13:58,878 A Cook megyei biztosok testülete 1104 01:13:58,920 --> 01:14:01,608 megbízatásaink vannak a egészségügyi és biztonsági ellenőrzés 1105 01:14:01,650 --> 01:14:02,493 évente kétszer. 1106 01:14:03,450 --> 01:14:07,668 És bár tudod hogy van egy A mínuszunk 1107 01:14:07,710 --> 01:14:10,998 a termékbiztonságban és a B plusz az alkalmazottak biztonsága terén, 1108 01:14:11,040 --> 01:14:12,498 ez nem rossz, 1109 01:14:12,540 --> 01:14:13,940 de tudom, hogy tudunk jobbat csinálni. 1110 01:14:15,720 --> 01:14:17,298 Azt akarom, hogy vigye el ezeket a papírokat. 1111 01:14:17,340 --> 01:14:18,318 [Billy] Minek? 1112 01:14:18,360 --> 01:14:20,808 Csak tartsd magadnál keddig. 1113 01:14:20,850 --> 01:14:22,848 Nem akarlak sem téged, sem azokat a papírokat 1114 01:14:22,890 --> 01:14:24,723 bárhol itt hétfőn, 1115 01:14:25,620 --> 01:14:27,323 és akkor visszaadhatod őket nekem. 1116 01:14:29,310 --> 01:14:31,818 Tudni akarod, mi van azokban az újságokban? 1117 01:14:31,860 --> 01:14:32,693 Igen. 1118 01:14:33,720 --> 01:14:36,270 Néha jobb nem tudni bizonyos dolgokat. 1119 01:14:37,470 --> 01:14:39,348 Ha megnézed azokat a papírokat, 1120 01:14:39,390 --> 01:14:42,093 következményei lehetnek nem tudsz elrepülni. 1121 01:14:44,700 --> 01:14:48,078 Hacsak nem akarod bonyolítani az én életem, a te életed, 1122 01:14:48,120 --> 01:14:50,178 és Caroline lányom életét, 1123 01:14:50,220 --> 01:14:51,570 ne nézd azokat a papírokat. 1124 01:14:55,171 --> 01:14:57,075 Igen, Duke. 1125 01:14:57,117 --> 01:14:58,567 Aha. 1126 01:14:58,609 --> 01:14:59,616 Igen. 1127 01:14:59,658 --> 01:15:01,232 500 000 dollár. 1128 01:15:01,274 --> 01:15:02,715 Igen. 1129 01:15:02,757 --> 01:15:03,663 500 ezret. 1130 01:15:04,620 --> 01:15:05,453 Aha. 1131 01:15:06,360 --> 01:15:07,233 Igen, biztonságos. 1132 01:15:09,863 --> 01:15:11,268 Az én házamban van. 1133 01:15:11,310 --> 01:15:13,593 Természetesen biztonságos, biztonságosabb, mint a rohadt pokol. 1134 01:15:14,670 --> 01:15:16,320 Hadd hívjam később, rendben? 1135 01:15:17,780 --> 01:15:20,780 (feszült zene) 1136 01:15:25,399 --> 01:15:27,816 (csengenek) 1137 01:15:31,540 --> 01:15:33,957 (ajtó csapódik) 1138 01:15:42,325 --> 01:15:45,825 (Billy erősen lélegzik) 1139 01:15:48,480 --> 01:15:50,718 Szia. Segíthetek? 1140 01:15:50,760 --> 01:15:51,693 Ó, igen. 1141 01:15:54,670 --> 01:15:56,838 Én-i-ha ki vagyok zárva a házamból 1142 01:15:56,880 --> 01:15:58,668 és nincs AAA-m, 1143 01:15:58,710 --> 01:16:00,348 mit vegyek, hogy visszamenjek? 1144 01:16:00,390 --> 01:16:01,458 A zárra gondolsz? 1145 01:16:01,500 --> 01:16:02,628 Igen, zárválasztó. 1146 01:16:02,670 --> 01:16:03,520 Megértelek, haver. 1147 01:16:05,010 --> 01:16:07,908 Ez a te szabványod rézbevonatú zár csákány készlet. 1148 01:16:07,950 --> 01:16:10,668 Bármelyik lakóházat megnyitja standard fokozatú zár. 1149 01:16:10,710 --> 01:16:13,188 Ez általában 24,95 lesz, 1150 01:16:13,230 --> 01:16:16,548 de ma akciós 19.95-ért. 1151 01:16:16,590 --> 01:16:18,288 Így gurulunk itt az Alvarez Hardvernél. 1152 01:16:18,330 --> 01:16:20,058 Mi a helyzet a nem szabványos zárakkal 1153 01:16:20,100 --> 01:16:22,848 Ehhez szeretnéd a 12 részes készletet. 1154 01:16:22,890 --> 01:16:24,918 Mindennel jár bekerül a nyolc részes készletbe, 1155 01:16:24,960 --> 01:16:27,468 plusz ez a négy speciális választás 1156 01:16:27,510 --> 01:16:29,418 ez minden csúcsminőségű záron működik 1157 01:16:29,460 --> 01:16:31,848 vagy kerítést itt és Fort Knox között. 1158 01:16:31,890 --> 01:16:33,228 Elviszem a 12 darabot. 1159 01:16:33,270 --> 01:16:34,103 Rendben. 1160 01:16:36,570 --> 01:16:39,648 32,95 lenne plusz forgalmi adó, 1161 01:16:39,690 --> 01:16:42,183 ami 35.03-ra jön ki. 1162 01:16:43,260 --> 01:16:46,818 Tegyük fel, hogy egy srác betör a házamba 1163 01:16:46,860 --> 01:16:48,708 és meg kell védenem magam. 1164 01:16:48,750 --> 01:16:50,388 Mit vegyek ezért? 1165 01:16:50,430 --> 01:16:51,498 Örülök, hogy megkérdezted. 1166 01:16:51,540 --> 01:16:52,968 Az unokatestvérem itt dolgozik... 1167 01:16:53,010 --> 01:16:54,318 Lake Star sportszerek 1168 01:16:54,360 --> 01:16:55,968 közvetlenül Hammond állam határa fölött. 1169 01:16:56,010 --> 01:16:59,928 Eladhat neked, hm, pisztolyokat, kézifegyverek, félautomata. 1170 01:16:59,970 --> 01:17:04,593 Nem akarok semmilyen háttérellenőrzést végezni. 1171 01:17:07,020 --> 01:17:07,853 Gotcha. 1172 01:17:11,070 --> 01:17:15,378 Na, ez nem egészen így van törvényes, hogy ezt eladjam neked, 1173 01:17:15,420 --> 01:17:16,253 de, uh, 1174 01:17:21,180 --> 01:17:24,406 itt van a Cutler Titanium Supreme. 1175 01:17:24,448 --> 01:17:25,488 (baljós zene) 1176 01:17:25,530 --> 01:17:29,343 Ez egy 10 hüvelykes rozsdamentes acél vadászkés. 1177 01:17:30,240 --> 01:17:33,138 Szép, sima pengéje van. 1178 01:17:33,180 --> 01:17:35,778 Páratlan hatékonysággal vág. 1179 01:17:35,820 --> 01:17:38,598 Levághatnád egy sör agancsát 1180 01:17:38,640 --> 01:17:40,458 egy karlendítéssel. 1181 01:17:40,500 --> 01:17:43,728 A Cutler Titanium A Supreme könnyű 1182 01:17:43,770 --> 01:17:46,503 és ezzel jön szabadalmaztatott bőr tok, 1183 01:17:47,430 --> 01:17:50,073 csúcsminőségű Dél-Dakota Nyers magasság. 1184 01:17:51,690 --> 01:17:54,245 100 dollárért adhatom, 1185 01:17:54,287 --> 01:17:56,268 de készpénzben kell fizetni. 1186 01:17:56,310 --> 01:17:57,760 Ezt ki kell hagyni a könyvekből. 1187 01:17:58,688 --> 01:18:01,688 (feszült zene) 1188 01:18:31,830 --> 01:18:33,738 Vettél élelmiszert? 1189 01:18:33,780 --> 01:18:35,493 Nem. Ez a táska nekem való. 1190 01:18:36,750 --> 01:18:38,658 Nos, mit kérsz vacsorára? 1191 01:18:38,700 --> 01:18:39,978 Ki kell mennem a mosdóba. 1192 01:18:40,020 --> 01:18:41,170 Majd később beszélek. 1193 01:18:42,990 --> 01:18:44,508 - Szia Myra. - Hé. Elnézést. 1194 01:18:44,550 --> 01:18:45,798 Azt hittem, végeztem vele amikor visszajöttél. 1195 01:18:45,840 --> 01:18:46,938 Rendben van. 1196 01:18:46,980 --> 01:18:48,098 Van... 1197 01:18:48,140 --> 01:18:51,140 (feszült zene) 1198 01:18:54,484 --> 01:18:55,738 van egy tervem. 1199 01:18:55,780 --> 01:18:57,168 (nyugtalanító zene) 1200 01:18:57,210 --> 01:18:59,581 Miért olyan kurva szörnyű, hogy elviseljem? 1201 01:18:59,623 --> 01:19:00,918 Nem érdekel, miért. 1202 01:19:00,960 --> 01:19:02,208 Kilenc dollárt keresek óránként. 1203 01:19:02,250 --> 01:19:04,248 Kilenc dollár, 9 dollár és 0 cent. 1204 01:19:04,290 --> 01:19:05,928 Azt hiszi, meg tudok élni kilenc dollárból? 1205 01:19:05,970 --> 01:19:07,279 10.50-et keresek. 1206 01:19:07,321 --> 01:19:08,208 Basszus 10.50! 1207 01:19:08,250 --> 01:19:09,648 Amíg anyámtól függök, 1208 01:19:09,690 --> 01:19:10,668 itt ragadok. 1209 01:19:10,710 --> 01:19:12,655 Hajnali 3-kor felébreszt azzal, 1210 01:19:12,697 --> 01:19:14,358 – Sam, hol van a levodopa. 1211 01:19:14,400 --> 01:19:15,558 Sam, mi a baj Billyvel? 1212 01:19:15,600 --> 01:19:18,738 „Segíts, segíts, jöjjön be szörnyű fájdalom!" (nyög) 1213 01:19:18,780 --> 01:19:21,378 Az idő felében gondolkodik Én vagyok a halott kurva apám. 1214 01:19:21,420 --> 01:19:23,838 És Wolfson, ő lakik a kibaszott hatalmas kastély. 1215 01:19:23,880 --> 01:19:24,858 De én vagyok a rosszfiú, 1216 01:19:24,900 --> 01:19:27,918 Én vagyok a rosszfiú, mert én jobban kell a pénz, mint neki? 1217 01:19:27,960 --> 01:19:30,753 Mindenkinek fel kell lépnie. 1218 01:19:33,281 --> 01:19:35,864 (Myra sikít) 1219 01:19:37,097 --> 01:19:39,269 Istenem, Billy. (sikít) 1220 01:19:39,311 --> 01:19:44,311 (Billy nyög) (kísérteties zene) 1221 01:19:49,910 --> 01:19:51,843 Sajnálom, hogy ennyire ideges lettem. 1222 01:19:55,540 --> 01:19:56,400 Segítségre van szüksége. 1223 01:19:57,697 --> 01:19:58,530 tudom. 1224 01:20:00,510 --> 01:20:01,833 Kibaszottul értéktelen vagyok. 1225 01:20:03,360 --> 01:20:04,623 Nem is vagyok ember. 1226 01:20:05,507 --> 01:20:08,340 (Billy szipog) 1227 01:20:24,779 --> 01:20:27,612 (Billy szipog) 1228 01:20:30,900 --> 01:20:32,103 Jó srác vagy. 1229 01:20:33,630 --> 01:20:36,798 Rengeteg tehetség és potenciál van benned. 1230 01:20:36,840 --> 01:20:38,673 Nem kell kirabolnod az embereket. 1231 01:20:43,395 --> 01:20:46,478 Csak olyan akarok lenni, mint a srácok tévéje. 1232 01:20:49,440 --> 01:20:51,290 Nem akarom, hogy ez legyen minden. 1233 01:20:53,670 --> 01:20:56,503 (patkánykirály morog) 1234 01:21:00,810 --> 01:21:02,497 [Mr. Wolfson] Igen, 500 000. 1235 01:21:02,539 --> 01:21:03,956 Az én házamban van. 1236 01:21:03,998 --> 01:21:07,331 (Billy mélyeket lélegzik) 1237 01:21:16,038 --> 01:21:18,621 (táska susog) 1238 01:21:39,390 --> 01:21:42,140 (csörögnek a tabletták) 1239 01:21:50,630 --> 01:21:53,130 (Billy felsóhajt) 1240 01:22:27,459 --> 01:22:30,292 (jármű zúgása) 1241 01:22:34,241 --> 01:22:36,824 (reccsen a padló) 1242 01:22:38,010 --> 01:22:41,413 Ezt nekem csináltad? 1243 01:22:44,403 --> 01:22:45,236 Te csináltad 1244 01:22:47,275 --> 01:22:48,692 csináld ezt nekem? 1245 01:22:51,520 --> 01:22:54,294 (Gina sír) 1246 01:22:54,336 --> 01:22:55,586 mindig is akartam 1247 01:22:56,638 --> 01:22:58,305 egy makaróni nyakláncot. 1248 01:23:08,635 --> 01:23:11,135 (nyikorog az ajtó) 1249 01:23:13,487 --> 01:23:16,570 (dobogó léptek) 1250 01:23:20,428 --> 01:23:23,761 (Billy mélyeket lélegzik) 1251 01:23:27,491 --> 01:23:30,158 (baljós zene) 1252 01:23:57,389 --> 01:24:00,889 (a baljós zene folytatódik) 1253 01:24:13,733 --> 01:24:15,828 [Gyermek] Van egy furcsa ember játszik az ajtóval 1254 01:24:15,870 --> 01:24:17,688 Caroline házában. 1255 01:24:17,730 --> 01:24:19,668 [Anya] Megmondtam hogy ne kémkedjen idegenek után. 1256 01:24:19,710 --> 01:24:21,610 Ne beszélj velük, ne kémkedj utánuk. 1257 01:24:23,671 --> 01:24:26,860 (baljós zene) 1258 01:24:26,902 --> 01:24:29,402 (nyikorog az ajtó) 1259 01:24:30,443 --> 01:24:33,943 (a baljós zene folytatódik) 1260 01:24:35,017 --> 01:24:37,517 (nyikorog az ajtó) 1261 01:25:02,460 --> 01:25:05,388 Tudod, a miénkkel a legmodernebb technológia, 1262 01:25:05,430 --> 01:25:06,978 tehenek és disznók, 1263 01:25:07,020 --> 01:25:08,270 nem éreznek semmit. 1264 01:25:09,540 --> 01:25:11,448 Szeretünk rá gondolni nyugdíjas otthonként 1265 01:25:11,490 --> 01:25:13,503 Isten nagy teremtményeiért. 1266 01:25:14,489 --> 01:25:17,489 (feszült zene) 1267 01:25:44,463 --> 01:25:48,296 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1268 01:26:02,066 --> 01:26:05,224 (cseng a telefon) 1269 01:26:05,266 --> 01:26:07,216 Elnézést. 1270 01:26:07,258 --> 01:26:08,175 Igen, Duke. 1271 01:26:10,018 --> 01:26:10,878 Aha. 1272 01:26:10,920 --> 01:26:13,141 Igen, megvan. 1273 01:26:13,183 --> 01:26:14,883 Csak haza kell mennem és elhoznom. 1274 01:26:16,559 --> 01:26:19,501 Minden rendben. Rendben, menjünk vissza hozzád. 1275 01:26:19,543 --> 01:26:22,543 (feszült zene) 1276 01:26:45,267 --> 01:26:48,017 (recceg a padló) 1277 01:26:50,076 --> 01:26:53,909 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1278 01:27:19,986 --> 01:27:23,819 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1279 01:27:26,781 --> 01:27:29,448 (baljós zene) 1280 01:27:56,800 --> 01:28:00,300 (a baljós zene folytatódik) 1281 01:28:13,942 --> 01:28:15,051 (élénk zene) 1282 01:28:15,093 --> 01:28:17,268 [Bemondó] Élő innen Burbank, Kalifornia, 1283 01:28:17,310 --> 01:28:19,235 ez "The Ron Larkin Show". 1284 01:28:19,277 --> 01:28:20,273 Köszönöm. Köszönöm. 1285 01:28:21,210 --> 01:28:23,388 Most ezt hívom tömegnek, 1286 01:28:23,430 --> 01:28:25,727 nem úgy, mint azok a bohócok a "The Evening Show"-ban. 1287 01:28:25,769 --> 01:28:28,769 (a közönség nevet) 1288 01:28:34,500 --> 01:28:35,598 Ma Szomáliában, 1289 01:28:35,640 --> 01:28:38,148 kalózok elfogtak egy csoportot halászfalvak 1290 01:28:38,190 --> 01:28:41,508 Mogadishutól északra az indulás célja 1291 01:28:41,550 --> 01:28:44,305 egy lázadó Kalóz Köztársaság. 1292 01:28:44,347 --> 01:28:45,978 (a közönség nevet) 1293 01:28:46,020 --> 01:28:49,568 Hadd ismételjem meg, Kalóz Köztársaság. 1294 01:28:49,610 --> 01:28:52,610 (a közönség nevet) 1295 01:28:54,840 --> 01:28:56,778 Tudod, hogy csodálatos egy olyan korban élni 1296 01:28:56,820 --> 01:28:58,218 ahol űrutazás van, 1297 01:28:58,260 --> 01:29:00,918 ahol távoli bolygókat kolonizálhatunk. 1298 01:29:00,960 --> 01:29:02,808 De minden csillagért, amit meghódítunk, 1299 01:29:02,850 --> 01:29:05,178 az összes graixiért, akit megölünk, 1300 01:29:05,220 --> 01:29:08,495 mindig lesz Kalóz Köztársaság. 1301 01:29:08,537 --> 01:29:10,181 Köszönöm. (a közönség nevet és tapsol) 1302 01:29:10,223 --> 01:29:11,808 Egy nagyon különleges vendégünk van. 1303 01:29:11,850 --> 01:29:14,508 Biztos vagyok benne, hogy láttad ilyen árnyékos helyeken 1304 01:29:14,550 --> 01:29:17,328 mint a lakásod alatti kazánház. 1305 01:29:17,370 --> 01:29:20,157 Kérem, üdvözölje a Patkánykirályt 1306 01:29:20,199 --> 01:29:24,113 itt egy különleges üzenet Billy Cochrannak. 1307 01:29:24,155 --> 01:29:25,001 (Billy erősen lélegzik) 1308 01:29:25,043 --> 01:29:27,543 (kísérteties zene) 1309 01:29:29,709 --> 01:29:33,212 (Billy erősen lélegzik) (kísérteties zene) 1310 01:29:33,254 --> 01:29:34,754 Vörös húsra van szükségünk 1311 01:29:37,510 --> 01:29:42,100 Vörös húsra van szükségünk. (patkánykirály morog) 1312 01:29:42,142 --> 01:29:45,978 Vörös húsra van szükségünk. (Billy sír) 1313 01:29:46,020 --> 01:29:47,864 Vörös húsra van szükségünk. 1314 01:29:47,906 --> 01:29:50,621 (nyugtalanító zene) 1315 01:29:50,663 --> 01:29:54,041 (Billy sikít) 1316 01:29:54,083 --> 01:29:55,781 Vörös húsra van szükségünk. 1317 01:29:55,823 --> 01:30:00,363 (Billy sikít) (nyugtalanító zene) 1318 01:30:00,405 --> 01:30:02,905 (nyikorog az ajtó) 1319 01:30:18,928 --> 01:30:20,735 (baljós zene) 1320 01:30:20,777 --> 01:30:24,274 (Billy nyög) 1321 01:30:24,316 --> 01:30:27,899 (a baljós zene folytatódik) 1322 01:30:28,770 --> 01:30:33,353 (Billy erősen lélegzik és felnyög) 1323 01:30:37,931 --> 01:30:41,098 (Mr. Wolfson zihálva) 1324 01:30:48,709 --> 01:30:52,209 (Billy erősen lélegzik) 1325 01:30:53,964 --> 01:30:56,631 (Billy visít) 1326 01:30:58,712 --> 01:31:01,295 (Billy felmordul) 1327 01:31:02,913 --> 01:31:07,913 (baljós zene) (nyikorog az ajtó) 1328 01:31:10,117 --> 01:31:13,617 (a baljós zene folytatódik) 1329 01:31:40,085 --> 01:31:43,585 (a baljós zene folytatódik) 1330 01:32:10,116 --> 01:32:13,616 (a baljós zene folytatódik) 1331 01:32:27,548 --> 01:32:29,090 (ajtó csapódik) 1332 01:32:29,132 --> 01:32:32,215 (zúgó léptek) 1333 01:32:38,316 --> 01:32:39,399 [Gina] Sam? 1334 01:32:40,567 --> 01:32:43,163 Sam, (sír) 1335 01:32:43,205 --> 01:32:44,038 elakadtam. 1336 01:32:46,608 --> 01:32:51,134 Sam. (sírás) 1337 01:32:51,176 --> 01:32:52,009 Segíts. 1338 01:32:53,860 --> 01:32:54,693 Segítsen. 1339 01:32:59,101 --> 01:32:59,934 Sam. 1340 01:33:01,437 --> 01:33:02,734 (Billy sikít) 1341 01:33:02,776 --> 01:33:03,609 Sam. 1342 01:33:05,526 --> 01:33:10,526 (Billy erősen lélegzik) (baljós zene) 1343 01:33:10,683 --> 01:33:12,266 Ó, Billy, kicsim. 1344 01:33:13,683 --> 01:33:15,772 Sam, ő Billy. 1345 01:33:15,814 --> 01:33:18,314 (Gina sír) 1346 01:33:24,998 --> 01:33:27,438 (Billy sikít) 1347 01:33:27,480 --> 01:33:29,980 (Gina sír) 1348 01:33:38,431 --> 01:33:41,264 (Billy sikít) 1349 01:33:45,888 --> 01:33:48,944 (Billy morog) 1350 01:33:48,986 --> 01:33:51,903 (nyugtalanító zene) 1351 01:33:58,107 --> 01:34:00,265 (Billy morog) 1352 01:34:00,307 --> 01:34:01,986 (Myra sikít) 1353 01:34:02,028 --> 01:34:05,402 (Billy morog) 1354 01:34:05,444 --> 01:34:08,517 (Billy sikít) 1355 01:34:08,559 --> 01:34:11,059 (sziréna jajveszékel) 1356 01:34:17,443 --> 01:34:20,148 [Billy] Ezt mondtam nekik a patkányok késztettek rá. 1357 01:34:20,190 --> 01:34:22,473 Az őrületbe kerültem, és most itt vagyok. 1358 01:34:24,090 --> 01:34:26,208 Tényleg nagyon csendes. 1359 01:34:26,250 --> 01:34:27,558 Ez szép. 1360 01:34:27,600 --> 01:34:29,043 tisztábban tudok gondolkodni. 1361 01:34:29,880 --> 01:34:31,008 Rengeteg időm van rajzolni. 1362 01:34:31,050 --> 01:34:35,958 És diagnosztizálták skizofréniában, autizmusban, 1363 01:34:36,000 --> 01:34:37,563 és súlyos pszichózis. 1364 01:34:38,550 --> 01:34:40,008 elfogadom. 1365 01:34:40,050 --> 01:34:43,368 De nem igazán hiszem ezek bármelyike számít. 1366 01:34:43,410 --> 01:34:46,368 Szerintem ebben nem volt semmi köze van ahhoz, ami történt; 1367 01:34:46,410 --> 01:34:48,329 sokkal több volt annál. 1368 01:34:48,371 --> 01:34:50,135 (nyugtalanító zene) 1369 01:34:50,177 --> 01:34:51,377 Szerintem a patkányok voltak. 1370 01:34:53,040 --> 01:34:54,975 jobb akarok lenni 1371 01:34:55,017 --> 01:34:56,714 (a nyugtalanító zene folytatódik) 1372 01:34:56,756 --> 01:34:58,589 és jó akarok lenni. 1373 01:34:59,637 --> 01:35:01,675 (a nyugtalanító zene folytatódik) 1374 01:35:01,717 --> 01:35:03,050 Vörös húsra van szükségem. 1375 01:35:04,362 --> 01:35:08,112 (a nyugtalanító zene folytatódik) 1376 01:35:14,831 --> 01:35:17,331 (feszült zene) 1377 01:35:22,287 --> 01:35:27,287 (patkányok nyikorognak) (a feszült zene folytatódik) 1378 01:35:48,958 --> 01:35:53,958 (lépések kopognak) (a feszült zene folytatódik) 1379 01:36:09,611 --> 01:36:14,611 (a feszült zene folytatódik) (patkányok nyikorognak) 1380 01:36:38,962 --> 01:36:43,962 (a feszült zene elhalkul) (patkányok nyikorognak) 1381 01:36:45,880 --> 01:36:48,380 (kísérteties zene) 1382 01:37:15,872 --> 01:37:19,205 (a kísérteties zene folytatódik) 1383 01:37:45,859 --> 01:37:49,192 (a kísérteties zene folytatódik) 1384 01:38:15,870 --> 01:38:19,203 (a kísérteties zene folytatódik)